1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 බාගත කර ඇත YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය: YTS.MX 3 00:00:15,115 --> 00:00:17,699 ♪ අඳුර, අඳුර ♪ 4 00:00:17,782 --> 00:00:20,323 ♪ මගේ කොට්ටය වන්න ♪ 5 00:00:20,407 --> 00:00:22,699 ♪ මගේ අත ගන්න ♪ 6 00:00:22,782 --> 00:00:25,824 ♪ සහ මට නිදාගන්න දෙන්න ♪ 7 00:00:25,907 --> 00:00:31,032 ♪ සිසිලස තුළ ඔබේ සෙවනැල්ලෙන් ♪ 8 00:00:31,115 --> 00:00:33,365 ♪ නිශ්ශබ්දතාවයේ ♪ 9 00:00:33,449 --> 00:00:36,115 ♪ ඔබේ ගැඹුරු ♪ 10 00:00:36,198 --> 00:00:38,365 ♪ අඳුර, අඳුර ♪ 11 00:00:38,449 --> 00:00:41,365 ♪ මගේ බ්ලැන්කට් වෙන්න ♪ 12 00:00:41,449 --> 00:00:46,282 ♪ මාව ආවරණය කරන්න නිමක් නැති රාත්‍රිය සමඟ ♪ 13 00:00:46,365 --> 00:00:51,282 ♪ ඉවතට ගන්න, ඉවත් කරන්න දැනගැනීමේ වේදනාව ♪ 14 00:00:51,365 --> 00:00:56,991 ♪ හිස්තැන් පුරවන්න ඇතුළත ♪ 15 00:01:15,824 --> 00:01:17,949 ♪ අඳුර, අඳුර ♪ 16 00:01:18,032 --> 00:01:20,907 ♪ මගේ කොට්ටය වන්න ♪ 17 00:01:20,991 --> 00:01:25,949 ♪ මගේ අත ගන්න සහ මට නිදාගන්න දෙන්න ♪ 18 00:01:26,032 --> 00:01:30,949 ♪ සිසිලස තුළ ඔබේ සෙවනැලි ♪ 19 00:01:31,032 --> 00:01:35,824 ♪ නිශ්ශබ්දතාවයේ, ඔබේ ගැඹුරු නිහඬතාවය ♪ 20 00:01:35,907 --> 00:01:40,615 ♪ අඳුර, අඳුර, මගේ බ්ලැන්කට් වෙන්න ♪ 21 00:01:40,699 --> 00:01:45,490 ♪ මාව ආවරණය කරන්න නිමක් නැති රාත්‍රිය සමඟ ♪ 22 00:01:45,574 --> 00:01:50,615 ♪ ඉවතට ගන්න, ඉවත් කරන්න දැනගැනීමේ වේදනාව ♪ 23 00:01:50,699 --> 00:01:54,866 ♪ හිස්තැන් පුරවන්න ඇතුළත ♪ 24 00:01:56,198 --> 00:01:58,490 ♪ ඔහ්, ඔව්, ඔහ්, ඔව් ♪ 25 00:01:58,574 --> 00:02:02,907 ♪ හිස්කම, හිස්කම, ඔහ්, ඔව් ♪ 26 00:02:04,574 --> 00:02:06,532 රූපවාහිනිය: ෆ්රැන්කන්ස්ටයින්! ෆ්රැන්කන්ස්ටයින්! 27 00:02:06,615 --> 00:02:08,323 ඔහුව පහළට ගෙන එන්න ගමට 28 00:02:08,407 --> 00:02:10,699 සහ අපි ඔහුව ගෙදර ගෙන යමු. 29 00:02:10,782 --> 00:02:11,866 [බල්ලන් බුරමින්] 30 00:02:11,949 --> 00:02:14,449 [මිනිසා කෑගසයි] 31 00:02:14,532 --> 00:02:17,157 ජැක්: මම හිතුවා මම රාක්ෂයන් ගැන සියල්ල දැන සිටියෙමි. 32 00:02:17,240 --> 00:02:18,991 මම ඒවා නැරඹීමට පුරුදුව සිටියෙමි ප්‍රමාද වී රාත්‍රියේදී 33 00:02:19,073 --> 00:02:21,490 තාත්තාගේ රූපවාහිනී වැඩසටහනේ. 34 00:02:21,574 --> 00:02:23,824 අපි ඕක්ලන්ඩ් වෙත ගිය පසු, 35 00:02:23,907 --> 00:02:25,824 ඔහු කරන එක නැවැත්තුවා ළමා සංදර්ශන 36 00:02:25,907 --> 00:02:27,782 ඔහු සිටි නිසා දැන් වෙනස්. 37 00:02:27,866 --> 00:02:29,532 සෑම දෙයක්ම වෙනස් විය. 38 00:02:29,615 --> 00:02:31,323 දැන් ඔහු ගෝරි විය, 39 00:02:31,407 --> 00:02:34,323 උත්සව රාක්ෂයා මධ්‍යම රාත්‍රියේ කෑගැසීම. 40 00:02:34,407 --> 00:02:36,198 කාන්තාව: ඔහ්, ඒඑල්. 41 00:02:36,282 --> 00:02:38,032 කුමක් ද? 42 00:02:38,115 --> 00:02:40,699 ඔහ්, මේ ඔබ නැවතත්. 43 00:02:40,782 --> 00:02:44,407 ඉතින් කොහොමහරි, අපි හාරන්න කලින් අපගේ දෙවන විශේෂාංගයට, 44 00:02:44,490 --> 00:02:47,782 මම සංචාරයක් ගෙවිය යුතුයි මගේ වියපත් මවට. 45 00:02:51,449 --> 00:02:52,741 [බෝයිං] 46 00:02:52,824 --> 00:02:54,866 ඇයට මාව අවශ්‍ය විය මෙය ලබා ගැනීමට. 47 00:02:54,949 --> 00:02:57,323 [සිනාසෙමින්] WHOA. එච්.එම්.එම්. 48 00:02:57,407 --> 00:03:01,032 ජැක්: එය සැබෑ විය ප්‍රමාදයි, මගේ නින්දට යන වෙලාව පසු කළා. 49 00:03:01,115 --> 00:03:03,365 තාත්තා මට ඉඩ දුන්නේ නැහැ එය නැරඹීමට රැඳී සිටින්න, 50 00:03:03,449 --> 00:03:05,699 ඉතින් මම බලාගෙන හිටියා මහත්මිය සැම්සන්ට නින්ද යයි... 51 00:03:05,782 --> 00:03:08,532 එය අල්ලා ගන්න. මම සිතනවා ඒක හොඳ එකක්. 52 00:03:08,615 --> 00:03:10,198 සහ ඔහුගේ නිදන කාමරයට රිංගන්න නැරඹීමට. 53 00:03:10,282 --> 00:03:11,907 ආහ්, මේ අලුත් කොඩිය නිසැකවම හොඳින් ක්රියා කරයි. 54 00:03:13,449 --> 00:03:15,282 එතනට ඇතුල් වෙන්න. රඳවා තබා ගන්න! 55 00:03:16,323 --> 00:03:17,991 ඒත් එතකොට මට බයයි, 56 00:03:18,073 --> 00:03:19,741 තනියම එයාගේ කාමරේ රාත්‍රියේ, 57 00:03:19,824 --> 00:03:21,615 ඒ ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ. 58 00:03:28,490 --> 00:03:29,866 මම තවම දැන සිටියේ නැත 59 00:03:29,949 --> 00:03:32,115 මම යන දේ එම වසරේ ඉගෙනීමට... 60 00:03:34,615 --> 00:03:36,824 ඒ රාක්ෂයන් සැබෑ ය. 61 00:03:42,782 --> 00:03:44,032 AH. 62 00:03:45,282 --> 00:03:46,532 WHOA. 63 00:03:47,991 --> 00:03:49,532 හියර් යූ ගෝ. 64 00:03:49,615 --> 00:03:52,198 අපිට නිකම්ම තිබුණා සිරකූස් රැගෙන වම්, 65 00:03:52,282 --> 00:03:54,407 රට තරණය කිරීම, නිවසක් සොයා ගැනීම, 66 00:03:54,490 --> 00:03:56,073 අප තිදෙනා රැක බලා ගැනීම 67 00:03:56,157 --> 00:03:57,407 සියලුම වැඩුණු දේවල් එකට. 68 00:03:57,490 --> 00:03:58,782 - ඒයි, මට ඒක තේරුණා. - [ඩෝර්බෙල් මුදු] 69 00:03:58,866 --> 00:04:00,449 - ඌ කව් ද? - මට ඒක තේරුණා, මට ඒක තේරුණා. 70 00:04:00,532 --> 00:04:01,782 එන්න, ඩිලාන්. 71 00:04:01,866 --> 00:04:03,782 GOL-DANG IT. 72 00:04:03,866 --> 00:04:05,824 ජැක්: මම අනුමාන කරනවා එය අමුතු දෙයක් විය හැකිය, 73 00:04:05,907 --> 00:04:07,949 අලුත් තැනක සිටීම... 74 00:04:08,032 --> 00:04:09,824 ඔබේ පියාට පුළුවන් එළියට ඇවිත් සෙල්ලම් කරන්නද? 75 00:04:09,907 --> 00:04:12,157 නමුත් එය වැඩි කාලයක් ගත නොවීය 76 00:04:12,240 --> 00:04:13,949 තාත්තා වෙන්න කීර්තිමත් පුද්ගලයෙකි 77 00:04:14,032 --> 00:04:16,157 ළමුන් අතර අපේ බ්ලොක් එකේ. 78 00:04:16,240 --> 00:04:18,157 රාක්ෂයා කවදාද පිටතට එනවාද? 79 00:04:18,240 --> 00:04:20,657 [SNORT] 80 00:04:20,741 --> 00:04:22,657 එවැන්නක් නැත යක්ෂයන් ලෙස දෙයක්. 81 00:04:22,741 --> 00:04:23,991 ඒක ඔයාලා හැමෝම දන්නවා, ඔබ නොවේද? 82 00:04:26,574 --> 00:04:30,449 රාක්ෂයන් පවතී අප තුළම පමණයි. 83 00:04:30,532 --> 00:04:35,157 ඔවුන් ජීවත් වන්නේ අඳුරේය අපගේ හදවත් කුටීර. 84 00:04:35,240 --> 00:04:38,115 ඔවුන් කවදාවත් ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ ලෝකයට එන්න, 85 00:04:38,198 --> 00:04:40,615 ඇත්ත වශයෙන්ම, ලෝහයක් මිස ආලෝකය අහසේ දිස්වේ, 86 00:04:40,699 --> 00:04:42,282 නමුත් අවසාන කාලය කවදාද ඔබ එය දුටුවාද? 87 00:04:42,365 --> 00:04:44,532 ඉතින් ඇයි අපි උත්සාහ නොකරන්නේ සහ මේ ගැන වැඩිහිටියන් වන්න 88 00:04:44,615 --> 00:04:46,407 සහ ගෙදර දිගේ දුවන්න, හරිද? 89 00:04:51,741 --> 00:04:53,490 හේයි, ඒ මොකක්ද? 90 00:04:53,574 --> 00:04:55,824 - දැරිය: MR. LEARY. - කුමක් ද? 91 00:04:55,907 --> 00:04:56,824 - බලන්න. - බලන්න. 92 00:04:56,907 --> 00:04:58,282 බලන්න! 93 00:04:58,365 --> 00:05:00,157 පිරිමි ළමයා: බලන්න. 94 00:05:00,240 --> 00:05:01,365 ඒක තියෙනවා. 95 00:05:01,449 --> 00:05:02,866 [හුස්ම ගැනීම] 96 00:05:02,949 --> 00:05:05,282 - WHOA! - ඔහ්, නෑ! ඔහු එය නැවතත් කරයි! 97 00:05:05,365 --> 00:05:06,824 [චැටර්] 98 00:05:06,907 --> 00:05:09,157 [ගොරවන] 99 00:05:09,240 --> 00:05:10,699 [සිනාසෙමින්] 100 00:05:10,782 --> 00:05:12,032 [දිගටම ගොරවනවා] 101 00:05:14,699 --> 00:05:16,490 AAH! AAH! 102 00:05:16,574 --> 00:05:18,365 [කෑගසමින්] 103 00:05:18,449 --> 00:05:20,991 ජැක්: ඔහු හැමවිටම පිස්සෙක් විය ළමුන් සමඟ සෙල්ලම් කිරීම සඳහා. 104 00:05:21,073 --> 00:05:22,949 අම්මා කියන්න පුරුදු වෙලා හිටියා ඒ නිසා 105 00:05:23,032 --> 00:05:25,323 ඔහු ඇත්තටම විය පොඩි ළමයෙක් තමා. 106 00:05:25,407 --> 00:05:27,824 [ගොරවන] 107 00:05:27,907 --> 00:05:29,657 - කාන්තාව: එම්.ආර්. LEARY-- - එච්.එම්.එම්. 108 00:05:29,741 --> 00:05:32,365 මොකක්ද මේ අමුතු බලය ඔබට අපේ දරුවන් සිටිනවාද? 109 00:05:32,449 --> 00:05:33,574 [ළමයින් කෑගැසීම] 110 00:05:33,657 --> 00:05:35,907 මම තමයි පරිපූර්ණ රාක්ෂයා. 111 00:05:35,991 --> 00:05:38,532 GRR! EE! හ හ හ හ හ හහ්! 112 00:05:38,615 --> 00:05:39,907 ආහ් හහ් හහ්! 113 00:05:39,991 --> 00:05:41,365 සහ නිවස අපි ඕක්ලන්ඩ්හිදී සොයාගත්තා 114 00:05:41,449 --> 00:05:43,240 පරිපූර්ණ විය ඕනෑම දෙයක් සෙල්ලම් කිරීමට, 115 00:05:43,323 --> 00:05:44,824 විශේෂයෙන්ම ෆ්ලෑෂ් ලයිට් ක්‍රීඩාව. 116 00:05:46,157 --> 00:05:48,866 එන්න, ඩිලාන්, අල්මාරිය තුළ. 117 00:05:48,949 --> 00:05:50,365 ජැක්: නමුත් දැන් එය වෙනස් විය, 118 00:05:50,449 --> 00:05:52,323 ඔහු අප සමඟ ක්‍රීඩා කළ ආකාරය. 119 00:05:52,407 --> 00:05:53,699 එය සමාන විය ඔහුට එය කිරීමට සිදු විය. 120 00:05:53,782 --> 00:05:55,115 AAH! 121 00:06:01,782 --> 00:06:03,741 හදවතට පසු සිදුවී තිබුනේ, 122 00:06:03,824 --> 00:06:06,282 වෙලාවකට මට හිතුනා තාත්තාද කියලා අපගේ ක්‍රීඩා අවශ්‍ය නොවීය 123 00:06:06,365 --> 00:06:08,115 අපි කළාට වඩා. 124 00:06:14,949 --> 00:06:18,323 [කාන්තාව හමිං] 125 00:06:19,824 --> 00:06:22,866 ♪♪ [කාන්තාව හඬ නඟයි] 126 00:06:25,490 --> 00:06:27,991 ♪♪ [ඉදිරියට] 127 00:06:34,657 --> 00:06:36,073 හරි, හරි-- ඒක හරි. 128 00:06:36,157 --> 00:06:38,782 මෙය ඔබගේ වනු ඇත මූලික සටහන, හරිද? සූදානම්ද? 129 00:06:38,866 --> 00:06:42,782 ♪ ජැක් ද බෙයාර් ♪ 130 00:06:42,866 --> 00:06:46,574 කොහෙද-- C. හරි. නියමයි. 131 00:06:46,657 --> 00:06:48,657 ♪ DA ♪ නියමයි. 132 00:06:48,741 --> 00:06:49,991 දැන් නැවතත්. 133 00:06:50,073 --> 00:06:51,449 ♪ DA DA DA DA ♪ 134 00:06:51,532 --> 00:06:53,240 [සිනාසෙමින්] සමාවෙන්න, අම්මා. 135 00:06:53,323 --> 00:06:54,782 හරි. 136 00:06:54,866 --> 00:06:59,949 ♪ DA DA DA DA ♪ 137 00:07:00,032 --> 00:07:02,490 හරිම ලස්සනයි, ජැකී. 138 00:07:12,866 --> 00:07:14,657 හේයි, ජැකී බෙයාර්. 139 00:07:14,741 --> 00:07:16,032 හේයි. 140 00:07:42,407 --> 00:07:43,615 අම්මා? 141 00:07:47,699 --> 00:07:49,949 ජැක්: අම්මා පසුගිය ශීත ඍතුවේ දී මිය ගියේය. 142 00:07:54,907 --> 00:07:57,699 ඩිලාන්... තාත්තා අවදි කරන්න එපා. 143 00:08:03,240 --> 00:08:04,824 ඩිලාන් සහ මම තවමත් ඉගෙන ගනිමින් සිටියා 144 00:08:04,907 --> 00:08:06,198 දේවල් ඔබ දැනගත යුතුයි 145 00:08:06,282 --> 00:08:07,866 ඔබ ගමන් කරන විට නව නිවසකට, 146 00:08:07,949 --> 00:08:10,323 අපගේ නඩුවේ මෙන්, පිටිපස්සේ සෙල්ලම් කරන්න එපා. 147 00:08:10,407 --> 00:08:13,490 [BARKING] 148 00:08:13,574 --> 00:08:16,907 ඔබ අසු වුවහොත් එහි, ඔවුන් ඔබව කනවා. 149 00:08:21,741 --> 00:08:23,532 - [ළමයින් කෑගැසීම] - ජැක්: ඉදිරියෙන්, 150 00:08:23,615 --> 00:08:25,407 සම්පූර්ණයක් තිබුණා දැන ගැනීමට අසල්වැසි -- 151 00:08:25,490 --> 00:08:27,574 හරි. පන්දුව දමන්න එතනම. 152 00:08:27,657 --> 00:08:28,657 - හඩ්ල්. - ඉදිරියට එන්න. 153 00:08:28,741 --> 00:08:31,073 ...Like Mr. ෆෙස්ටින්ගර්, 154 00:08:31,157 --> 00:08:32,699 කවුද නිතරම කෑගැසුවේ ඔහුගේ පුත් එඩ්වඩ්හිදී 155 00:08:32,782 --> 00:08:34,282 - පසුගාමී වීම සඳහා. - පිරිමි ළමයා: එඩ්වඩ්! 156 00:08:35,949 --> 00:08:39,032 මම ඔබට කීවේ කුමක් ගැනද? ඔබේ ඇස් සහ පන්දුව? 157 00:08:39,115 --> 00:08:41,032 ඔබ කිසි විටෙකත් ඔබේ ඇස් නොගනී පන්දුවෙන් ඉවත් කරන්න. 158 00:08:41,115 --> 00:08:42,574 - හරි, ඔබ පාහේ-- - දරුවා: එඩ්වඩ්, ඇස්! 159 00:08:42,657 --> 00:08:44,073 ඔබ එය පාහේ අල්ලාගෙන ඇත. එන්න, අපි යමු. 160 00:08:44,157 --> 00:08:46,532 ජැක්: සහ ඩෙක්ස්ටර්, ඊළඟ වෙළඳසැලේ ජීවත් වූයේ කවුද? 161 00:08:46,615 --> 00:08:48,615 මගේ අම්මා නිදාගන්නවා ඇති. 162 00:08:51,782 --> 00:08:53,907 ඔහුගේ දෙමාපියන් විය ඇත්තටම එයාගේ ආච්චිලා සීයලා 163 00:08:53,991 --> 00:08:56,240 ඔහුගේ සැබෑ දෙමාපියන් නිසා එකිනෙකාගෙන් බෙදී ඇත 164 00:08:56,323 --> 00:08:58,615 සහ ඔහුගෙන් සහ සමහරවිට සෑම දෙයකින්ම. 165 00:09:01,157 --> 00:09:03,490 කියන්න කුමක් ද කියා. අපිට සමාගමක් තියෙනවා. 166 00:09:06,282 --> 00:09:08,198 අපි යමු මගේ කාමරයට. 167 00:09:08,282 --> 00:09:11,365 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහුගේ ආච්චිලා සීයලා වඩා හොඳ දෙයක් කළේ නැහැ. 168 00:09:11,449 --> 00:09:12,699 [ගොරවන] 169 00:09:15,991 --> 00:09:19,198 මම ඔයාට කිව්වද ඔහු සටන් කරන මුහුදු වෙරළේ කෙනෙක්ද? 170 00:09:19,282 --> 00:09:20,866 ජැක්: වෙන කවුරුත් නෑ අපේ වීදියේ 171 00:09:20,949 --> 00:09:22,824 ඔවුන්ගේ දරුවන්ට ඉඩ දෙන්න මිචෙල්ස් හි ක්‍රීඩා කරන්න. 172 00:09:25,532 --> 00:09:27,240 ඉදිරියට එන්න. අපි යමු. 173 00:09:27,323 --> 00:09:29,574 ඔවුන් එතන ඉන්නවා. ඒ අය එතන ඉන්නවා. 174 00:09:29,657 --> 00:09:32,407 ඔබට පෙනෙනවාද? එහේ. ඔවුන් ලබා ගන්න! ඔවුන් ලබා ගන්න! ඔවුන් ලබා ගන්න! 175 00:09:32,490 --> 00:09:37,240 හේයි, සොම්බි. ඒක හරි, මම ඔබට කතා කරනවා. 176 00:09:37,323 --> 00:09:38,782 ඊළඟ වතාවේ ඔබේ බල්ලා මගේ තණකොළ මත මලපහ කරයි, 177 00:09:38,866 --> 00:09:39,907 එයා මැරිලා, PAL. 178 00:09:41,532 --> 00:09:44,115 දෙයියනේ බැල්ලිගෙ පුතා. 179 00:09:44,198 --> 00:09:46,407 ජැක්: ඊට පස්සේ තිබුණා නෝමන් ද සොම්බි, 180 00:09:46,490 --> 00:09:47,991 කවුද එයාගේ කකුලක් මැංගුවේ 181 00:09:48,073 --> 00:09:49,991 භයානක අනතුරකදී යෞවනයෙකු ලෙස 182 00:09:50,073 --> 00:09:52,949 ඔහු ඔහුගේ ටී-බර්ඩ් එක කඩා වැටුණු විට අයිස්ක්‍රීම් ට්‍රක් රථයකට. 183 00:09:53,032 --> 00:09:54,574 ඔහු කාර් එක සවි කර ඇත 184 00:09:54,657 --> 00:09:56,615 සහ එය කුට්ටි මත තබා ගන්න ඔහුගේ ධාවන පථයේ, 185 00:09:56,699 --> 00:09:59,240 සෑම දිනකම එය සේදීම. 186 00:09:59,323 --> 00:10:02,615 ඔබ දන්නවා, ඇතුළත ඒ වේවැල කඩුවක්. 187 00:10:02,699 --> 00:10:04,407 මම ඒක දැකලා තියෙනවා. 188 00:10:04,490 --> 00:10:07,574 සහ ඔහු MR ට පහර දුන්නේය. ෆෙස්ටින්ගර් ගස් ශාඛාවක් සහිත එක් රාත්‍රියක්. 189 00:10:07,657 --> 00:10:09,657 ඔහුට නිවැරදිව පහර දෙන්න එය සමඟ හිස. 190 00:10:09,741 --> 00:10:12,615 එසේම ඔහුගේම බල්ලා අන්ධ කළේය පර්වතයක් සමඟ. 191 00:10:12,699 --> 00:10:15,115 ඔබ කවදා හෝ එය දෙස බැලුවද? 192 00:10:15,198 --> 00:10:16,949 පෙනේ මළ කිරිගරුඬ. 193 00:10:22,073 --> 00:10:24,032 - ඔහ්, දෙවියනේ! - ඔහු අප වෙත පැමිණේ. 194 00:10:24,115 --> 00:10:26,824 - බැස යන්න! බැස යන්න! - ඔහ්, මගේ දෙවියනේ. 195 00:10:26,907 --> 00:10:29,407 නියෝජ්‍ය පොලිස්පති! බැස යන්න! නියෝජ්‍ය පොලිස්පති! නියෝජ්‍ය පොලිස්පති! නියෝජ්‍ය පොලිස්පති! 196 00:10:30,574 --> 00:10:31,866 නියෝජ්‍ය පොලිස්පති! ඔහු එනවා! 197 00:10:34,365 --> 00:10:37,657 නෝමන් ය අපව ලබා ගැනීමට යනවාද? 198 00:10:37,741 --> 00:10:39,949 ඔහු අපව ලබා ගැනීමට යන්නේ නැත. 199 00:10:56,782 --> 00:10:58,490 ඔහු තම දෙමාපියන් මරා දැමීය. 200 00:10:58,574 --> 00:11:00,866 ඔබ කවදා හෝ ඔවුන්ව දැක ඇත ගොඩක් කාලෙකින් එතන? 201 00:11:00,949 --> 00:11:02,574 මම ඔවුන්ව කවදාවත් දැකලා නැහැ. 202 00:11:02,657 --> 00:11:04,157 ඔබ භාවිතා කළ, 203 00:11:04,240 --> 00:11:06,032 වටේ ඇවිදිනවා තිර රෙදි පිටුපස. 204 00:11:06,115 --> 00:11:08,657 මම බලන්න යන්නෙ නෑ. ඒක සහතිකයි. 205 00:11:08,741 --> 00:11:10,615 සමහර විට අපි කළ යුතුයි. 206 00:11:11,782 --> 00:11:13,198 කාන්තාව: මම ඒක ගන්නම්. 207 00:11:13,282 --> 00:11:15,490 නැත. මට අවශ්‍යයි එය මා විසින්ම කරන්න. 208 00:11:15,574 --> 00:11:16,699 හොඳයි, වැටෙන්න එපා! 209 00:11:16,782 --> 00:11:18,532 හරි, ළමයි. ඇඳට යන්න. 210 00:11:18,615 --> 00:11:20,240 - බලන්න? මට එය ළඟා විය හැක. - ඔබ යන්න. 211 00:11:20,323 --> 00:11:21,741 Mrsට දෙන්න එපා. සැම්සන් හෘදයාබාධයක්. 212 00:11:21,824 --> 00:11:22,824 මොකද වෙන්නේ, ජැකී බෙයාර්? 213 00:11:22,907 --> 00:11:24,449 කිසිවක් නැත. 214 00:11:26,323 --> 00:11:27,699 අපි ගන්න යනවා ගොඩක් විනෝදයක් 215 00:11:27,782 --> 00:11:29,532 ස්ටුඩියෝවේදී හෙට, 216 00:11:29,615 --> 00:11:31,699 නමුත් දැනට, 217 00:11:31,782 --> 00:11:33,907 එය වැඩ කිරීමට ක්‍රියා විරහිතයි. 218 00:11:36,741 --> 00:11:39,323 නව මෝටර් රථයක් මිලදී ගැනීම සිදු නොවේ ඔබට හිසරදයක් ලබා දිය යුතුය, 219 00:11:39,407 --> 00:11:41,449 ඔබ ගියොත් නොවේ ඊස්ට් බේ ඩොජ් වෙත. 220 00:11:41,532 --> 00:11:44,699 HA! මගේ පැරණි මිතුරා සයිකෝ වාඩ් ක්ලීවර්. 221 00:11:44,782 --> 00:11:46,073 ඒ දේ අත හරින්න, මනෝ, 222 00:11:46,157 --> 00:11:47,907 සහ අපි ටෙස්ට් ඩ්‍රයිව් එකක් සඳහා යන්න. 223 00:11:47,991 --> 00:11:51,282 ඔයා දන්නවනේ, සයිකෝ, මේක ලස්සන ඩොජ් චැලෙන්ජර් 224 00:11:51,365 --> 00:11:55,240 පටවා ඇත-- වායු සමීකරණය, බල සුක්කානම, 225 00:11:55,323 --> 00:11:57,032 BLOOD-BUCKET ආසන. 226 00:12:08,615 --> 00:12:10,449 මයිකල්, ඉන්න. 227 00:12:10,532 --> 00:12:11,782 මයිකල්. 228 00:12:13,782 --> 00:12:15,657 නිහඬයි. නිහඬයි. 229 00:12:20,824 --> 00:12:22,907 SHH! SHH! SHH! 230 00:12:22,991 --> 00:12:24,782 අපි දැන් කරන්නේ කුමක්ද? 231 00:12:24,866 --> 00:12:26,073 අපි යමු. 232 00:12:26,157 --> 00:12:27,699 - අපි කළ යුතුද? - ඉදිරියට එන්න. 233 00:12:29,157 --> 00:12:30,866 [සිතැලීම] 234 00:12:31,991 --> 00:12:34,657 [සිනාසෙමින්] 235 00:12:34,741 --> 00:12:37,115 හේයි, මට එයාව බලන්න ඕන ඔහුගේ එක ඇසක් ඇති බල්ලා සමඟ-- 236 00:12:37,198 --> 00:12:39,449 WHOA! 237 00:12:39,532 --> 00:12:41,615 - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - දැන්, ජැක්-- 238 00:12:41,699 --> 00:12:44,115 ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 239 00:12:44,198 --> 00:12:45,949 නෝමන් යනවා TO KIL YOU GUYS. 240 00:12:46,032 --> 00:12:47,115 ඕනෑම තැනක ඉසින්න. 241 00:12:47,198 --> 00:12:49,615 [සිනාසෙමින්] 242 00:12:49,699 --> 00:12:50,907 [ගොරවන] 243 00:12:50,991 --> 00:12:52,657 - [GASP] - [RUFF] 244 00:12:54,198 --> 00:12:56,824 [කෑගසමින්] 245 00:12:56,907 --> 00:12:58,073 AAH! 246 00:12:58,157 --> 00:13:00,866 [කෑගසමින්] 247 00:13:26,741 --> 00:13:30,240 [BARKING] 248 00:13:43,407 --> 00:13:45,115 AAH! 249 00:14:07,282 --> 00:14:10,115 ජැකී, අවදි වන්න. ඔබට ලැබුණා පහළට යාමට. 250 00:14:24,115 --> 00:14:25,699 ජැක්: ඔහු කිව්වා ඔහු ඔහුගේ පාදය කපා දැමීය 251 00:14:25,782 --> 00:14:28,574 ශබ්දයක් විමර්ශනය කිරීම ඔහුගේ නිවසින් පිටත. 252 00:14:28,657 --> 00:14:30,198 මට හිතාගන්න බැරි වුනා 253 00:14:30,282 --> 00:14:31,824 ඇයි එයා තාත්තට කිව්වෙ නැත්තෙ ඉතිරිය. 254 00:14:37,449 --> 00:14:39,657 [වෛද්‍ය, හෙද කතා බහ] 255 00:14:50,157 --> 00:14:52,073 ඔහු සතුව නොතිබිය යුතුය හොඳ මිතුරන් වැඩියි 256 00:14:52,157 --> 00:14:55,949 ඔහුට අප වෙත පැමිණිය යුතු නම් ඔහුගේ අවශ්‍යතාවයේ කාලය තුළ. 257 00:14:56,032 --> 00:14:58,866 ඔහුට කඩුවක් ඇත ඒ වේවැලෙහි. 258 00:15:00,323 --> 00:15:01,449 ඇත්තටම? 259 00:15:02,949 --> 00:15:05,782 ඔව්, ඔහු පහර දුන්නා MR. ෆෙස්ටිංගර් එක් රාත්‍රියක් 260 00:15:05,866 --> 00:15:07,365 ගස් ශාඛාවක් සමඟ. 261 00:15:08,866 --> 00:15:10,323 ඇත්තටම? 262 00:15:11,907 --> 00:15:14,866 ඔහු එසේ නොකළේ මන්දැයි කල්පනා කරන්න ඔහුගේ කඩුව භාවිතා කරන්න. 263 00:15:36,365 --> 00:15:38,449 ජැක්: මම හිතන්නේ ඒක ඒ සියල්ල ආරම්භ වූ විට. 264 00:15:38,532 --> 00:15:40,449 මට තේරුණේ නැහැ පසුව දක්වා 265 00:15:40,532 --> 00:15:43,115 ඒ කරදරය නෝමන් සමඟ පමණක් නොවේ. 266 00:15:43,198 --> 00:15:45,449 UH-OH. ME SPILL. 267 00:15:45,532 --> 00:15:48,449 කවුද මේ බ්‍රැට් එකට ඉඩ දුන්නේ මගේ ක්‍රිප්ට් එකටද? 268 00:15:48,532 --> 00:15:50,323 SPAGHETTI BOWL-LOGNESE? 269 00:15:50,407 --> 00:15:52,574 දැන් ඔබ මා බලාපොරොත්තු වන්නේ කෙසේද? මෙම අවුල පිරිසිදු කිරීමටද? 270 00:15:54,282 --> 00:15:56,741 මෙය කළ යුතුය උපක්රමය. 271 00:15:58,240 --> 00:15:59,198 යන්න එපා ඩිලාන්. 272 00:15:59,282 --> 00:16:00,657 ඔතන ඉන්න, හරිද? 273 00:16:00,741 --> 00:16:02,115 කැමරා එක කට් කරන්න. එය අගුලු දමන්න. 274 00:16:02,198 --> 00:16:03,699 හරි, ඔබට දැන් ගමන් කළ හැක. 275 00:16:03,782 --> 00:16:05,949 - පෙගී, ඔහුගේ ඇඳුම් ගලවන්න. - මෙහේ එන්න. 276 00:16:06,032 --> 00:16:08,490 - හායි, පෙගී. - මෙන්න ඔබ යන්න, ජැක්. එය මත රැඳී සිටින්න. 277 00:16:08,574 --> 00:16:10,157 එක් දිනක් ඔබ කැමති වනු ඇත කෙල්ලෝ මේක කරනවා ඩිලාන්. 278 00:16:10,240 --> 00:16:11,949 ජැක්, ඔබට අවශ්‍ය නැහැ වාණිජ්‍යයේ සිටිය යුතුද? 279 00:16:12,032 --> 00:16:14,490 කොහෙත්ම නැහැ. මට යාළුවෝ ඉන්නවා මෙම සංදර්ශනය නරඹන්න. 280 00:16:14,574 --> 00:16:15,782 - මට ඇඳුම් දෙන්න, පෙගී. - ඔව්. 281 00:16:15,866 --> 00:16:17,032 ඒවා මෙතනම තියන්න. 282 00:16:17,115 --> 00:16:19,365 ජෝන්, මට ඔයාව බලන්න පුළුවන්ද? තත්පරයකටද? 283 00:16:19,449 --> 00:16:20,657 දැන්, ගෝර්ඩන්? 284 00:16:20,741 --> 00:16:22,532 දැන්. ඔයා ගණන් ගන්නවා ද? 285 00:16:23,907 --> 00:16:25,282 හරි, හොඳයි, අපි පහක් ගනිමු. 286 00:16:29,532 --> 00:16:32,323 කුමක් ද? මොකක්ද, ඔබ සංදර්ශනය අවලංගු කරනවාද? 287 00:16:32,407 --> 00:16:33,991 නැහැ, නැහැ, මම සංදර්ශනයට කැමතියි. මම ඔයාට ආදරෙයි. 288 00:16:34,073 --> 00:16:35,490 මම වෙළඳ දැන්වීම් වලට කැමතියි, මම හැමදේටම ආදරෙයි. 289 00:16:35,574 --> 00:16:37,032 ඉතින් ඔබ යනවා මට තවත් පාන් දෙන්නද? 290 00:16:37,115 --> 00:16:39,407 බලන්න, මම සටන් කළා මට පුළුවන් තරම් අමාරුයි ඔයා වෙනුවෙන්, 291 00:16:39,490 --> 00:16:40,824 නමුත් ඔවුන් මාව පයින් කරනවා පැදුරට. 292 00:16:40,907 --> 00:16:42,240 ඔවුන් සතුව ඇති බව පෙනේ පොඩි ප්‍රශ්නයක් 293 00:16:42,323 --> 00:16:44,073 ඔබේ මනෝචිකිත්සාව සමඟ වාට්ටු ක්ලීවර් චරිතය. 294 00:16:44,157 --> 00:16:46,407 ඔවුන් සිතන්නේ එයා නරක රසයෙන් ඉන්නේ. 295 00:16:46,490 --> 00:16:48,365 ඇයි? ඔහු සතුව ඇති නිසා බහු හිස තුවාලද? 296 00:16:48,449 --> 00:16:52,073 කව්ද දන්නේ? ඉතින් නිකමට හිතන්න තවත් චරිතයක්. 297 00:16:52,157 --> 00:16:53,907 මෙය යෝජනාවක් ද? 298 00:16:53,991 --> 00:16:55,657 නැතහොත් සාකච්ඡා කළ නොහැකි දෙයක් ඉල්ලුම? 299 00:16:55,741 --> 00:16:57,198 එය A-- එය A-- 300 00:16:57,282 --> 00:16:59,198 එය දුරකථන ඇමතුමක් පමණි. ඔවුන් -- එක දුරකථන ඇමතුමක්. 301 00:16:59,282 --> 00:17:01,657 ඔහ්, ඔව්, ඔවුන් හදනවා දුරකථන ඇමතුමක්, ඔබ පෙරළෙයි. 302 00:17:01,741 --> 00:17:05,032 කරදර වෙන්න එපා. ඔයාගේ තාත්තාට පුළුවන් සෑම විටම ගෝර්ඩන් සන්සුන් වන්න. 303 00:17:05,115 --> 00:17:06,824 - නැහැ, ඔබ බිම වැතිර සිටිනවා. - ඇත්තෙන්ම මම. 304 00:17:06,907 --> 00:17:08,240 ඔබ මොකද කරන්නේ -- මේ අය කියනවා "ෂිට්" 305 00:17:08,323 --> 00:17:09,866 - සහ ඔබ කියන්නේ "මොන පාටද?" - මම දන්නවා -- 306 00:17:09,949 --> 00:17:11,073 හරි, මට ජෝගුව දෙන්න. 307 00:17:11,157 --> 00:17:13,115 අහ්, පෙගී, බලන්න ඔබට දුවන්න පුළුවන් නම් 308 00:17:13,198 --> 00:17:14,741 සහ බාල්දියක් රවුම් කරන්න බල්ලාගේ වමනය. 309 00:17:14,824 --> 00:17:16,949 අපි එය රග් එකට විසි කරන්නෙමු. 310 00:17:17,032 --> 00:17:18,741 - හරි, එන්න. - එන්න, මිනිස්සු. 311 00:17:18,824 --> 00:17:21,741 ජැක්: අම්මා නිතරම කිව්වේ තාත්තා කියලා ඔහු පිස්සු වැටුණු විට Bristled, 312 00:17:21,824 --> 00:17:24,282 සහ සමහර අය ඔහුව සෑදුවා අනිත් අයට වඩා පිස්සු. 313 00:17:24,365 --> 00:17:25,866 ආච්චි! ආච්චි! 314 00:17:27,949 --> 00:17:29,907 ආච්චි! ආච්චි! 315 00:17:29,991 --> 00:17:33,240 - [සිනාසෙමින්] හායි, කුඩා බැටළු පැටවා. - ආච්චි. 316 00:17:33,323 --> 00:17:35,073 ජැක්: සමහරවිට ඒ කොහෙද කරදරය ඇත්ත වශයෙන්ම පැමිණියේය. 317 00:17:35,157 --> 00:17:36,741 බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා. 318 00:17:36,824 --> 00:17:38,615 ආච්චි: ඔහ්, මගේ යහපත, ඔබ යාලුවනේ. 319 00:17:38,699 --> 00:17:40,073 - ඔහ්, ඔහ්. - සීයා: WHOA. 320 00:17:40,157 --> 00:17:42,198 [සිනාසෙමින්] 321 00:17:42,282 --> 00:17:43,407 HI. 322 00:17:43,490 --> 00:17:44,615 [චැටර්] 323 00:17:44,699 --> 00:17:47,407 කොහොමද ඩාලිං? හායි, ජෝන්. 324 00:17:47,490 --> 00:17:50,073 WHOA. ඒක බලන්න ඩිලාන්. 325 00:17:50,157 --> 00:17:51,615 එතන. ඔයා වෙනුවෙන්. 326 00:17:51,699 --> 00:17:53,115 ජැක්: බොහෝ කලකට පෙර හොලිවුඩ්හි, 327 00:17:53,198 --> 00:17:55,115 අම්මාගේ දෙමාපියන් කළු ලැයිස්තුවකට ඇතුළත් කර ඇත 328 00:17:55,198 --> 00:17:56,782 ඔවුන් කොමියුනිස්ට්වාදීන් සඳහා තබා ඇත. 329 00:17:56,866 --> 00:17:58,782 කිසිවෙක් ඔප්පු කර නැත ඔවුන් කාඩ්පත් රැගෙන ගියා. 330 00:17:58,866 --> 00:18:00,657 ක්‍රමයක් තියෙනවා ඔබට කියන්න පුළුවන්. 331 00:18:02,532 --> 00:18:04,323 ලින්කන් ස්ටෙෆන්ස්-- ස්තූතියි, ආච්චි. 332 00:18:04,407 --> 00:18:06,782 - ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. - ඔහු විශිෂ්ට මිනිසෙකි, ජැක්. 333 00:18:06,866 --> 00:18:08,282 කවුරුහරි ඔබ සමඟ නැවතී සිටී සහ ඔබේ සහෝදරයා 334 00:18:08,365 --> 00:18:09,782 ඔබේ තාත්තා වැඩ කරන අතරතුර? 335 00:18:09,866 --> 00:18:12,115 මහත්මිය සැම්සන්. 336 00:18:12,198 --> 00:18:14,282 - ඇය වැඩිහිටි කාන්තාවක්ද? - උහ්-හුහ්. 337 00:18:14,365 --> 00:18:16,782 ජැක්: මට කියන්න පුළුවන් ඔහු ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරමින් සිටියේය මට තාත්තා ගැන කතා කරන්න, 338 00:18:16,866 --> 00:18:19,240 ඔහුගේ මිතුරන් මාර්ගය බොහෝ කලකට පෙර ඔහු ගැන ඇගයීමට ලක් විය, 339 00:18:19,323 --> 00:18:20,991 රතු ඇමක් සමඟ මසුන් ඇල්ලීම යමක් සඳහා 340 00:18:21,073 --> 00:18:23,157 ඔහුට තාත්තාට එරෙහිව අල්ලා ගත හැකි විය ඔහුගේ සොහොන වෙත. 341 00:18:23,240 --> 00:18:25,741 ඔහු වැතිර සිටිනවාද? සෝස් ද? 342 00:18:25,824 --> 00:18:26,991 උහ්-හුහ්. 343 00:18:29,866 --> 00:18:31,073 UM... 344 00:18:38,699 --> 00:18:40,991 ඔබ දන්නවා, එය උදව් කරන්නේ නැහැ දේවල් වඩා හොඳ කරන්න, ජෝන්, 345 00:18:41,073 --> 00:18:42,699 නරකම පමණයි. 346 00:18:42,782 --> 00:18:44,574 ඔබට විරුද්ධ විය නොහැකි විය, ඔබට පුළුවන්ද, SYD? 347 00:18:51,574 --> 00:18:53,157 උදව් කළේ නැහැ ඔබේ විවාහය බොහෝ. 348 00:18:53,240 --> 00:18:55,198 සිඩ්නි. 349 00:18:55,282 --> 00:18:57,323 මේ ඇයි ඔබ මෙහි පැමිණියාද? 350 00:18:57,407 --> 00:18:58,949 නැහැ, මම බලන්න ආවා මගේ මුණුබුරන්. 351 00:18:59,032 --> 00:19:00,240 එතකොට ඔයා මොනවද කරන්නේ මට කතා කරනවාද? 352 00:19:07,449 --> 00:19:09,365 ඔයා ළමයි දාලා යන්න නාඳුනන අය සමඟ-- 353 00:19:09,449 --> 00:19:11,824 ඊටත් වඩා නරක දේ, ඔවුන්ගේම මත. 354 00:19:11,907 --> 00:19:14,490 මම වගකීම් සහිත කාන්තාවක් ගෙවනවා ඔවුන් ගැන බලා ගැනීමට. 355 00:19:14,574 --> 00:19:16,157 වෙන මොන මගුලක්ද ඔබට මා කිරීමට අවශ්‍යද? 356 00:19:16,240 --> 00:19:18,032 ඒ ටෝන් එක පාවිච්චි කරන්න එපා. 357 00:19:18,115 --> 00:19:19,907 ඔබ ඔබේ ගැන කතා කරනවා තමන්ගේම දරුවන්ගේ සුභසාධනය-- 358 00:19:19,991 --> 00:19:21,323 - ජෝන්. - ... දෙවියන් වෙනුවෙන්. 359 00:19:21,407 --> 00:19:22,657 සවන් දෙන්න, අපි හැමෝටම අවශ්‍යයි එකම දේ. 360 00:19:22,741 --> 00:19:24,323 මම සාකච්ඡා කරන්න යන්නේ නැහැ මෙය ඔබ සමඟ. 361 00:19:24,407 --> 00:19:26,365 නියමයි. දිගටම බොන්න, නැතිවෙන්න මෙම කාර්යය අනෙක් අය මෙන්, 362 00:19:26,449 --> 00:19:28,157 සහ අපි උසාවියට යනවා ඒ ළමයි ගන්න. 363 00:19:28,240 --> 00:19:29,323 මම ඔබට කියන්නම් මොකක්ද, SYD. 364 00:19:29,407 --> 00:19:32,073 මගේ මළ සිරුරට උඩින්. ඒක කොහොමද? 365 00:19:32,157 --> 00:19:34,240 එතකොට තමයි ඔයා මගේ පිරිමි ළමයි ඉන්න පුළුවන්. 366 00:19:38,240 --> 00:19:40,782 ජැක්: එයාලා එදා රෑ ගියා. 367 00:19:55,282 --> 00:19:56,949 මිනිසා: එතන හොඳට පේනවා. 368 00:20:01,490 --> 00:20:02,449 තාත්තා. 369 00:20:03,866 --> 00:20:05,866 ඔබ ගන්න යන්නේ නැද්ද? ඩිලාන් පාසලට? 370 00:20:05,949 --> 00:20:08,490 එය ඩිලන්ගේ පළමු දිනයයි. 371 00:20:19,866 --> 00:20:21,824 ඩිලාන්, අපි යමු! 372 00:20:23,824 --> 00:20:25,073 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 373 00:20:25,157 --> 00:20:27,198 මගේ සපත්තු. 374 00:20:29,866 --> 00:20:31,532 - [සිනාසෙමින්] - ඩිලාන්. 375 00:20:34,157 --> 00:20:35,073 ඩිලාන්. 376 00:20:35,157 --> 00:20:36,449 ඔබට බල්ලන් අවශ්‍යද? 377 00:20:45,407 --> 00:20:47,407 මට තාත්තා ඕන. 378 00:20:47,490 --> 00:20:49,282 තාත්තා නිදි. 379 00:20:49,365 --> 00:20:51,532 මට තාත්තා ඕන මාව පාසලට ගෙනියන්න. 380 00:20:55,032 --> 00:20:57,282 තාත්තා! තාත්තා! 381 00:20:57,365 --> 00:21:00,449 [BARKING] 382 00:21:00,532 --> 00:21:03,073 මිනිසා: එන්න, එන්න, අපි මෙහි අවට ජීවත් වෙමු. 383 00:21:03,157 --> 00:21:05,157 මුළු අංශයම නොවේ, හහ්? 384 00:21:11,824 --> 00:21:14,574 මට තාත්තා ඕන. අම්මි කෝ? 385 00:21:14,657 --> 00:21:16,240 අම්මි කෝ? 386 00:21:16,323 --> 00:21:19,782 සවන් දෙන්න, ඩිලාන්, ඔබට තිබේ එතනට යන්න, හරිද? 387 00:21:19,866 --> 00:21:20,907 - නැහැ. - ඔවුන් හොඳ වනු ඇත. 388 00:21:20,991 --> 00:21:22,449 ඔයාට සිද්ධ වෙනවා. 389 00:21:22,532 --> 00:21:25,282 ඔබට යා යුතුයි, හරිද? 390 00:21:25,365 --> 00:21:27,115 ඉදිරියට එන්න. 391 00:21:27,198 --> 00:21:28,866 මම ඔබව පසුව ගන්නම්. 392 00:21:28,949 --> 00:21:31,574 දැන් යන්න. ඔබ යා යුතුයි. 393 00:21:34,198 --> 00:21:35,574 යන්න. 394 00:21:44,365 --> 00:21:47,949 මිනිසා: ජපන් කවිය නාට්‍යයකි. 395 00:21:48,032 --> 00:21:49,949 එය ජීවිතය සහ මරණය ගැන ය. 396 00:21:50,032 --> 00:21:51,657 එය... 397 00:21:51,741 --> 00:21:54,657 අම්මෝ, සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනා. මට සිදු විය -- 398 00:21:54,741 --> 00:21:56,449 කමක් නෑ. ආසනයක් තිබේ. 399 00:21:58,699 --> 00:22:00,449 ඒක හරි. මේස නැත. 400 00:22:00,532 --> 00:22:01,866 අප හා එක් වන්න. 401 00:22:01,949 --> 00:22:04,157 ඔබට මේසයක් තිබේ. 402 00:22:04,240 --> 00:22:05,991 වගුව. 403 00:22:06,073 --> 00:22:08,198 එහි වාඩි වීමට අවශ්‍යද? 404 00:22:08,282 --> 00:22:09,449 නැහැ, සර්. 405 00:22:10,323 --> 00:22:12,115 "සර්" නෑ. 406 00:22:13,615 --> 00:22:14,991 නමේ VINCE. 407 00:22:17,282 --> 00:22:18,407 හායි, ජැක්. 408 00:22:24,615 --> 00:22:26,323 මම ඔයාගේ අම්මා ගැන දන්නවා. 409 00:22:29,615 --> 00:22:33,323 ඉතින් අපිට ගොඩක් දේවල් තියෙනවා ඔබ සෑම කෙනෙකුටම උත්සාහ කිරීමට. 410 00:22:33,407 --> 00:22:36,073 ඊට අමතරව විදුලි අත්හදා බැලීම් සහ ඔසු උයන, 411 00:22:36,157 --> 00:22:38,741 "ඉගෙනීමක් තියෙනවා ඔබේ සන්නිවේදනය කිරීමට හැඟීම්" වැඩමුළුව 412 00:22:38,824 --> 00:22:40,532 මම උගන්නන දේ. 413 00:22:40,615 --> 00:22:42,615 [ජැක්හැමර්] 414 00:22:48,323 --> 00:22:50,574 ඔහ්, යේසුස්! 415 00:22:50,657 --> 00:22:52,115 ඔහ්. 416 00:22:53,824 --> 00:22:55,407 කාන්තාව: ඒක හරිම ලස්සනයි. 417 00:22:55,490 --> 00:22:58,532 ඔන්න ඔහේ යනවා. මෙතන. මගේ අතින් අල්ලගෙන ඉන්න. 418 00:22:58,615 --> 00:22:59,741 හොඳයි. 419 00:22:59,824 --> 00:23:01,323 [ළමා කතාබස්] 420 00:23:06,657 --> 00:23:08,073 ඔබේ පන්දුව විසි කරන්න. 421 00:23:08,157 --> 00:23:10,240 පිරිමි ළමයා: ඔබේ පන්දුව විසි කරන්න. 422 00:23:10,323 --> 00:23:12,532 ඔබේ පන්දුව විසි කරන්න! 423 00:23:16,824 --> 00:23:18,741 මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද? 424 00:23:18,824 --> 00:23:22,782 ඔව්, ඇත්තටම, මම හිතුවා අද මගේ පුතාව බස්සන්න. 425 00:23:22,866 --> 00:23:24,407 මම රඳවා ගත්තා, 426 00:23:24,490 --> 00:23:27,407 සහ මම දැන් ආවා ඔහු හොඳින්දැයි බැලීමට. 427 00:23:27,490 --> 00:23:29,073 ඔහුට වයස කීය ද? 428 00:23:29,157 --> 00:23:30,866 ඔහු 3. එය ඔහුගේ පළමු දිනයයි. 429 00:23:48,032 --> 00:23:49,365 ගුරුවරයා: හරි, ලේසියෙන් කරන්න. 430 00:23:52,699 --> 00:23:54,282 ඔහු සියල්ල නිවැරදිව කරන්නේ නම්, 431 00:23:54,365 --> 00:23:56,073 සමහරවිට ඔබ කළ යුතුයි ඔහුට සිටීමට ඉඩ දෙන්න. 432 00:23:56,157 --> 00:23:58,866 එය වඩාත් දුෂ්කර විය හැක ඔහු ඔබව දුටුවහොත්. 433 00:24:01,198 --> 00:24:02,991 [ඇසෙන දෙබස් නැත] 434 00:24:05,907 --> 00:24:07,532 එයා හොඳ ළමයෙක්. 435 00:24:10,699 --> 00:24:11,949 මම යන්න හොඳයි. 436 00:24:26,615 --> 00:24:28,866 [සයිරන්] 437 00:24:35,240 --> 00:24:36,949 - මිනිසා: මෙතැනින් ආපසු එන්න. - [චැටර්] 438 00:24:40,615 --> 00:24:42,449 ගින්නක් තිබේද? 439 00:24:42,532 --> 00:24:45,032 නැත. මිනිසා, ඒ නෝනා එතන ඉන්නවා. 440 00:24:45,115 --> 00:24:46,866 ළමයා ගෙදර ආවා සහ ඇයව සොයා ගත්තා. 441 00:24:46,949 --> 00:24:48,824 ඇය යන්තම් ජීවතුන් අතර. 442 00:24:48,907 --> 00:24:52,198 චතුරස්‍ර අංගනයක් තිබිය යුතුය එම ස්ථානයේ ඇති පෙති බෝතල්. 443 00:24:52,282 --> 00:24:54,032 ඩෙක්ස්ටර්, ඔයාගේ අම්මා අසනීපෙන්ද? 444 00:24:54,115 --> 00:24:57,615 නැත. ඇය නිකම් චලනය නොවේ. 445 00:25:03,615 --> 00:25:06,866 රූපවාහිනිය: AAH! 446 00:25:06,949 --> 00:25:10,073 AAH! 447 00:25:39,490 --> 00:25:40,866 ජැක්: මම වහාම දන්නවා 448 00:25:40,949 --> 00:25:42,741 මම ඩෙක්ස්ටර්ව දුටු විට ඉස්කෝලෙන් ගෙදර එනවා 449 00:25:42,824 --> 00:25:44,073 ඔහුගේ දිවා ආහාර මළුව සමඟ. 450 00:25:44,157 --> 00:25:46,365 ඔහු දේවදූතයෙක් වගේ හෝ ගැහැණු ළමයෙක්, 451 00:25:46,449 --> 00:25:49,032 ඔහුගේ මුහුණ මෘදුයි සහ රෝසි සහ මිහිරි. 452 00:25:56,615 --> 00:25:58,991 මගේ අම්මා මැරිලා. 453 00:26:40,866 --> 00:26:43,365 ඔයාට ඇහුනද ඩෙක්ස්ටර්ගේ අම්මා ගැන? 454 00:26:44,866 --> 00:26:46,490 ඔව්. 455 00:27:16,907 --> 00:27:18,490 [ඩිලන් ගිගල්] 456 00:27:18,574 --> 00:27:20,240 ඩිලාන්, නැහැ! ඩිලාන්! 457 00:27:23,073 --> 00:27:24,449 [CLATTER] 458 00:27:24,532 --> 00:27:27,407 ඔබ ඒවා අඳිනවා පාසලට හෝ කුමක් සඳහාද? 459 00:27:32,574 --> 00:27:35,157 ජැක්: සති ගෙවිලා ගියා, සහ වැටීම ආවා, 460 00:27:35,240 --> 00:27:37,615 සීතල උදෑසන සමග, සිරකූස් වල වගේ. 461 00:27:37,699 --> 00:27:39,741 සහ තිබූ දේවල් වෙනස් කිරීමට පටන් ගෙන ඇත. 462 00:27:39,824 --> 00:27:41,657 පවා තිබුණා පාසලේ ගැහැණු ළමයෙක් 463 00:27:41,741 --> 00:27:43,198 කවුද පටන් ගත්තේ මට කතා කරනවා. 464 00:27:43,282 --> 00:27:44,782 හායි, ජැක්. 465 00:27:45,991 --> 00:27:47,991 හායි, කැරන්. 466 00:27:48,073 --> 00:27:50,866 මගේ තාත්තා ඇමතුවේ ඇයයි දිගු ජල පානයක්. 467 00:27:50,949 --> 00:27:52,866 මට ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය විය මම ඇත්තටම කැමති බව 468 00:27:52,949 --> 00:27:55,032 ඔබ ලියූ දේ කවියාගේ කොන සඳහා. 469 00:27:55,115 --> 00:27:56,866 මම හිතුවා පෙන්නුවා කියලා මහා සංවේදීතාව. 470 00:27:56,949 --> 00:27:58,699 ♪ සෑම රාත්‍රියකම මම බලාපොරොත්තු වෙනවා සහ යාච්ඤා කරන්න ♪ 471 00:27:58,782 --> 00:27:59,824 තොරතුරු තාක්ෂණය කළාද? 472 00:27:59,907 --> 00:28:01,824 ඔව්. 473 00:28:01,907 --> 00:28:03,365 - ♪ සිහින පෙම්වතෙක් ♪ - ස්තුතියි. 474 00:28:03,449 --> 00:28:04,699 ♪ මගේ මාර්ගයට එන්නම් ♪ 475 00:28:04,782 --> 00:28:06,490 ජැක්: මම හිතුවා මම ඇත්තටම කම්මැලියි, 476 00:28:06,574 --> 00:28:07,824 මොකද මම දැනගෙන හිටියා යමක් තිබුණා 477 00:28:07,907 --> 00:28:09,657 මම කළ යුතුයි මෙම තත්ත්වය ගැන, 478 00:28:09,741 --> 00:28:11,323 සහ මගේ ජීවිතය සඳහා, එය කුමක්දැයි මම දැන සිටියේ නැත. 479 00:28:11,407 --> 00:28:14,032 ♪ ...ඇගේ චමත්කාරජනක මැජික් ♪ 480 00:28:14,115 --> 00:28:16,699 ♪ මට අවශ්‍ය නිසා ♪ 481 00:28:16,782 --> 00:28:18,907 ♪ කෙනෙක් ♪ 482 00:28:18,991 --> 00:28:21,574 ♪ ඇමතීමට ♪ 483 00:28:21,657 --> 00:28:23,282 ♪ මගේම ♪ 484 00:28:23,365 --> 00:28:26,407 ♪ මට සිහින පෙම්වතෙක් අවශ්‍යයි 485 00:28:26,490 --> 00:28:29,532 ♪ ඉතින් මට නැහැ තනියම සිහින දකින්න ♪ 486 00:28:34,198 --> 00:28:36,365 ඔබ කැමතිද? මගේ ගෙදරට එන්න කියලා 487 00:28:36,449 --> 00:28:38,615 සමහර හංගේරියානුවන් සඳහා GOULASH සිකුරාදා රාත්රිය 488 00:28:38,699 --> 00:28:41,949 සවස 6:30 ට පමණ? 489 00:28:42,032 --> 00:28:43,198 SURE. 490 00:28:43,282 --> 00:28:44,949 ♪ මගේම කියා ඇමතීමට ♪ 491 00:28:45,032 --> 00:28:46,615 ඔහ්. 492 00:28:46,699 --> 00:28:49,449 - ♪ මට සිහින පෙම්වතෙක් අවශ්‍යයි ♪ - නියමයි. 493 00:28:49,532 --> 00:28:52,699 ♪ ඉතින් මට නැහැ තනියම සිහින දකින්න ♪ 494 00:28:52,782 --> 00:28:54,073 ඔව්! ඇය ඔව් කිව්වා! 495 00:28:54,157 --> 00:28:55,240 තාත්තා: හරි! 496 00:28:55,323 --> 00:28:57,073 ඉතින් මම ඇගේ ගූලස්ට කිව්වා. 497 00:28:57,157 --> 00:28:58,574 නියමයි. මම හදන්නම් මගේ ප්‍රසිද්ධ ගූලස්. 498 00:28:58,657 --> 00:28:59,949 - ඇත්තටම? - ඇත්ත වශයෙන්. 499 00:29:00,032 --> 00:29:01,615 සමහර විට මම කළ යුතුයි යමෙකුට ආරාධනා කරන්න 500 00:29:01,699 --> 00:29:03,449 ඉතින් එය ඇය පමණක් නොවේ මිනිසුන් 3 දෙනෙකු විසින් වට කර ඇත. 501 00:29:03,532 --> 00:29:05,240 - ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? - WHO? 502 00:29:05,323 --> 00:29:06,782 මම දන්නේ නැහැ. සමහර විට පෙගී. 503 00:29:06,866 --> 00:29:08,407 ජැක්: මම දන්නවා ඒක මෝඩයි කියලා, 504 00:29:08,490 --> 00:29:09,824 නමුත් මම මාවම සොයාගත්තා අම්මාට ප්‍රාර්ථනා කරනවා 505 00:29:09,907 --> 00:29:11,949 කෙසේ හෝ පියාසර කළ හැකිය ආපසු ලෝකයට. 506 00:29:12,032 --> 00:29:14,115 එය ඔබට භාරයි, ජැක්, ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්. 507 00:29:14,198 --> 00:29:15,949 ඔව්. නැහැ, ඒක නියමයි. 508 00:29:16,032 --> 00:29:17,365 නියමයි. මේක නියමයි. 509 00:29:21,907 --> 00:29:23,407 මම එය බොත්තම් කළ යුතුද? 510 00:29:23,490 --> 00:29:24,782 අපි අද අනියම්, හරිද? 511 00:29:24,866 --> 00:29:26,615 ඉතින් ඔයා කියනවා මම එය බොත්තම් නොකළ යුතුද? 512 00:29:26,699 --> 00:29:28,615 ඒ වගේ ඒක හොඳයි වගේ. ඔබට ස්වීටර් එකක් අවශ්‍යයි. වහිනවා. 513 00:29:28,699 --> 00:29:30,449 මට ස්වීටර් කිසිවක් නැත! වේලාව කීය ද? 514 00:29:30,532 --> 00:29:31,657 ඔබට ප්ලේන්ටි ඇත ස්ෙවටර්ස්. 515 00:29:31,741 --> 00:29:33,407 තාත්තේ, මට යන්න වෙනවා. 516 00:29:33,490 --> 00:29:34,574 සන්සුන් වන්න. ස්වීටර් එකක් උත්සාහ කරන්න. 517 00:29:34,657 --> 00:29:35,741 කිසිවක් සිදු නොවේ! 518 00:29:36,866 --> 00:29:37,949 මේක යනවා. 519 00:29:38,032 --> 00:29:39,449 AAH! මට තියෙනවා මෙතැනින් පිටවීමට. 520 00:29:39,532 --> 00:29:41,991 මම මේක ගන්නවා. 521 00:29:42,073 --> 00:29:44,157 ඒක හොඳයි. එය පැහැදිලිය. එය ගැටෙන්නේ නැත. 522 00:29:44,240 --> 00:29:46,198 මම යනවා, හරිද? ආයුබෝවන්. 523 00:29:46,282 --> 00:29:49,115 ඔයාට මාව එපා ඔබ වෙනුවෙන් එය යකඩ කිරීමට? 524 00:29:49,198 --> 00:29:52,657 ඔබ උනන්දු නොවේ මම අඳින්න යන්නේ මොකක්ද? 525 00:29:52,741 --> 00:29:54,407 මම අඳින්න යන්නේ කුමක්ද? 526 00:30:06,240 --> 00:30:08,824 [සම්භාව්‍ය සංගීත වාදන] 527 00:30:08,907 --> 00:30:11,323 ඔබ කැමතිද? V-8 යුෂ? 528 00:30:11,407 --> 00:30:13,073 V-8 යුෂ? SURE. 529 00:30:17,782 --> 00:30:19,365 ඔබ ජැක් විය යුතුය. 530 00:30:20,532 --> 00:30:22,115 ඔබ Mrs විය යුතුයි. මොරිස්. 531 00:30:22,198 --> 00:30:23,991 කැරන් විය යුතුය හරි පහලට. 532 00:30:24,073 --> 00:30:25,323 හරි. 533 00:30:25,407 --> 00:30:26,699 ජැක්: මම බය වුණා 534 00:30:26,782 --> 00:30:28,365 ඔවුන් යනවා මගේ පවුල ගැන අසන්න 535 00:30:28,449 --> 00:30:30,115 සහ මට ඔවුන්ට කියන්නට සිදුවේ අම්මා ගැන. 536 00:30:35,490 --> 00:30:37,949 මෙන්න ඔබ යන්න, ජැක්. 537 00:30:40,782 --> 00:30:42,699 ඔයාට ස්තූතියි. 538 00:30:42,782 --> 00:30:44,198 ඊට පස්සේ එයාලට කියන්න වෙනවා 539 00:30:44,282 --> 00:30:46,032 "අපිට සමාවෙන්න ඒ ගැන අහන්න." 540 00:30:46,115 --> 00:30:47,741 එහෙනම් මට කියන්න තියෙන්නේ 541 00:30:47,824 --> 00:30:49,657 "ඒක හරි. ඔබ දැන සිටියේ නැත." 542 00:30:52,490 --> 00:30:55,032 ඊට පස්සේ තියෙනවා ඒ බිහිසුණු නිශ්ශබ්දතාව 543 00:30:55,115 --> 00:30:56,991 කොහෙද තිබ්බේ වෙන කියන්න දෙයක් නෑ. 544 00:31:00,323 --> 00:31:03,032 ඉතින් ජැක්... 545 00:31:03,115 --> 00:31:04,490 - ඔබ ගැන අපට කියන්න-- - හායි, ජැක්. 546 00:31:08,157 --> 00:31:09,657 HI. 547 00:31:16,323 --> 00:31:17,866 මෙහි සිදුවූයේ කුමක්ද? 548 00:31:17,949 --> 00:31:18,866 කවුරුත් දන්නේ නැහැ. 549 00:31:18,949 --> 00:31:22,073 ඔවුන් දැන් පෙන්නුවා එක් දිනක්. 550 00:31:22,157 --> 00:31:23,240 [SWING Music Plays] 551 00:31:23,323 --> 00:31:24,824 [හම්මිං] 552 00:31:32,198 --> 00:31:34,407 හායි, තාත්තා. මේ කැරන්. 553 00:31:34,490 --> 00:31:37,073 - ඔහ්, කැරන්! - HI, MR. LEARY. 554 00:31:37,157 --> 00:31:39,907 එය ඉතා හොඳයි ඔබව හමුවීමට, කැරන්. 555 00:31:39,991 --> 00:31:42,907 පෙගී එටින්ගර්, මෙයයි මගේ පුතා ජැක් ලෙයාරි 556 00:31:42,991 --> 00:31:44,574 සහ ඔහුගේ මිතුරා කැරන් මොරිස්. 557 00:31:44,657 --> 00:31:45,574 - HI. - HI. 558 00:31:45,657 --> 00:31:46,866 කැරන් මොරිස්, 559 00:31:46,949 --> 00:31:48,532 මේ මගේ මිතුරා පෙගී එටින්ගර් 560 00:31:48,615 --> 00:31:50,282 සහ මගේ පුතා ඩිලන් ලෙයාරි. 561 00:31:50,365 --> 00:31:51,949 ඩිලාන්, මේ ඔබේ සහෝදරයාගේ මිතුරා කැරන් මොරිස් 562 00:31:52,032 --> 00:31:53,782 සහ ඔබ දන්නා ඔබේ සහෝදරයා. 563 00:31:53,866 --> 00:31:55,574 ජැක්, මේ ඔබේ සහෝදරයා ඔබ දන්නා ඩිලාන් 564 00:31:55,657 --> 00:31:57,115 සහ මගේ මිතුරා පෙගී එටින්ගර්. 565 00:31:57,198 --> 00:31:58,824 කවුරුහරි දන්නවද එහි ක්‍රීඩා කරන්නේ කවුද? 566 00:31:58,907 --> 00:32:01,282 ඒ ග්ලෙන් මිලර්. හරි. මෙන්න අපි යනවා. 567 00:32:01,365 --> 00:32:03,323 දැන් ඔබට කාලයයි ළමයි සම්භාව්‍ය සංගීතය ඉගෙන ගත්තා. 568 00:32:03,407 --> 00:32:04,741 ඉතා කදිමයි. 569 00:32:04,824 --> 00:32:06,574 ස්තුතියි, පෙගී. 570 00:32:06,657 --> 00:32:07,866 ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. 571 00:32:10,532 --> 00:32:12,449 [බොරිස් කාර්ලොෆ් අනුකරණය] අන්තිමට... 572 00:32:12,532 --> 00:32:14,782 ඔබ සතු ගූලස් සියල්ලෝම බලා සිටියහ. 573 00:32:14,866 --> 00:32:16,657 - මට මගේ ගූලස් අවශ්‍යයි! - මම සේවය කරන්නම්. 574 00:32:16,741 --> 00:32:18,157 - මම ඒක කරන්නම්. ඔයාට ස්තූතියි. - මට මගේ ගූලස් අවශ්‍යයි! 575 00:32:18,240 --> 00:32:20,615 ඔබට තිබිය හැක ඔබේ ගූලස්. 576 00:32:20,699 --> 00:32:21,949 ඔබ ගූලස් කරන්න. මම වයින් කරනවා. 577 00:32:22,032 --> 00:32:23,657 එය හොඳයි-YASH. ඔව්, මෙන්න එයයි. 578 00:32:23,741 --> 00:32:24,991 මහා වසර වේල්ච් සඳහා. 579 00:32:25,073 --> 00:32:27,407 ගූ-යාෂ් රස බලන්න. ඒ ඔක්කොම කන්න. 580 00:32:27,490 --> 00:32:28,657 - ඔයා වෙනුවෙන්. - මට සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න. 581 00:32:28,741 --> 00:32:30,615 - මහතා. LEARY-- - සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න. 582 00:32:30,699 --> 00:32:32,490 ඔබ භාවිතා කළ බව ජැක් මට කියයි ළමා ප්‍රදර්ශනයක් පැවැත්වීමට. 583 00:32:32,574 --> 00:32:33,657 ඔහු ඔබට කිව්වේ, EH? 584 00:32:33,741 --> 00:32:35,240 ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 585 00:32:37,032 --> 00:32:38,532 මිස් එටින්ගර්, ටිකක් ගූ-යාෂ්? 586 00:32:38,615 --> 00:32:39,991 එන්න තාත්තේ. 587 00:32:40,073 --> 00:32:42,115 කමක් නැහැ. ඔයා මගේ අත කැඩුවා. 588 00:32:42,198 --> 00:32:43,365 හායි, පිරිමි ළමයි සහ ගැහැණු ළමයි! 589 00:32:43,449 --> 00:32:45,365 ඔබ මෙහි සිටිනවාද? ළමා දේවල් සඳහා? 590 00:32:45,449 --> 00:32:46,782 හොඳයි, ඔබේ අශ්වයන් අල්ලා ගන්න 591 00:32:46,866 --> 00:32:49,198 සහ බැඳගන්න ඔබේ Dragonflies 592 00:32:49,282 --> 00:32:53,323 මොකද අද අපි ගැන කතා කරන්න යනවා... 593 00:32:53,407 --> 00:32:55,115 වර්ණ! 594 00:32:55,198 --> 00:32:57,615 රතු, කොළ, නිල්, තැඹිලි, 595 00:32:57,699 --> 00:32:58,991 චාටර්! 596 00:32:59,073 --> 00:33:00,365 ජැක්: තාත්තා ඇත්තටම හිටියේ. 597 00:33:00,449 --> 00:33:02,282 ගූ-යාෂ්, ජෝන්? 598 00:33:02,365 --> 00:33:04,699 ගණන් ගන්න එපා මම කරන්නේ නම්-YASH. 599 00:33:04,782 --> 00:33:05,782 හදවත. 600 00:33:05,866 --> 00:33:06,991 හදවත. ඔව්. 601 00:33:07,073 --> 00:33:08,323 සමාජශාලා අමතන්න එපා. 602 00:33:08,407 --> 00:33:09,991 සමාජශාලා අමතන්න එපා. 603 00:33:10,073 --> 00:33:11,365 සමාජශාලා අමතන්න එපා. 604 00:33:11,449 --> 00:33:12,949 කැරන්, කැරන්, මගේ ඇස් දිහා බලන්න. මා දෙස බලන්න. 605 00:33:13,073 --> 00:33:14,532 සමාජශාලා අමතන්න එපා. සමාජශාලා අමතන්න එපා. 606 00:33:14,615 --> 00:33:15,866 සමාජශාලා අමතන්න එපා. සමාජශාලා අමතන්න එපා. 607 00:33:15,949 --> 00:33:17,198 - සමාජශාලා අමතන්න එපා. - සමාජශාලා! 608 00:33:17,282 --> 00:33:18,532 සමාජශාලා අමතන්න එපා, ක්ලබ්, ක්ලබ්. 609 00:33:18,615 --> 00:33:20,198 ඔහ්, ක්ලබ්. 610 00:33:20,282 --> 00:33:23,032 ඔහ්... 611 00:33:23,115 --> 00:33:26,365 ඔහ්, නෑ. සමාජ ශාලා. ඇය සමාජ ශාලා ඇමතුවාය. 612 00:33:26,449 --> 00:33:28,699 සමාජ ශාලා නැත. 613 00:33:28,782 --> 00:33:30,699 ♪ එය සමාජයක් නොවේ, නැත ♪ 614 00:33:30,782 --> 00:33:32,407 ජැක්: ඔහු කලාකරුවෙකු මෙන් විය, 615 00:33:32,490 --> 00:33:35,657 ඔහු නිර්මාණය කළ දේ පමණි පරිපූර්ණ සන්ධ්‍යාව විය. 616 00:33:35,741 --> 00:33:37,240 ♪ ඇය කතා කළා... ♪ 617 00:33:37,323 --> 00:33:39,866 ♪ ඇය සමාජ ශාලා කැඳවා, ඇය සමාජ ♪ ඇමතුවාය 618 00:33:39,949 --> 00:33:41,699 ජැක්: සහ එය සියල්ලම විය කැරන් සහ මම වෙනුවෙන්. 619 00:33:41,782 --> 00:33:44,490 අල්මාරිය තුළ. තියෙනවා රහස් මාර්ගයක්. 620 00:33:44,574 --> 00:33:45,699 තාත්තා: එනවා! 621 00:33:45,782 --> 00:33:47,657 ඔයා කොහේ ද? 622 00:33:47,741 --> 00:33:48,866 ඉදිරියට එන්න. අපි යමු. 623 00:33:48,949 --> 00:33:50,907 ♪ පඩිපෙල උඩට අපි එනවා ♪ 624 00:33:50,991 --> 00:33:52,365 ඔබ කොහෙද? 625 00:33:52,449 --> 00:33:54,240 ඔබ මෙහි සිටිනවාද? 626 00:33:54,323 --> 00:33:55,449 නැත. HA! 627 00:33:56,657 --> 00:33:57,907 ආපසු යන්න, පෙගී. 628 00:33:57,991 --> 00:33:59,407 [සිනාසෙමින්] 629 00:33:59,490 --> 00:34:01,615 පඩිපෙල උඩට අපි එනවා. 630 00:34:01,699 --> 00:34:04,240 ජැක්: යම් දවසක, මම කවදා හෝ එතරම් දුරක් ගියහොත්, 631 00:34:04,323 --> 00:34:06,949 සමහර විට මට කරන්න පුළුවන් වෙයි මගේ පුතාටත් එකම දේ. 632 00:34:07,032 --> 00:34:08,615 නිරය කොහෙද ඒ ළමයිද? 633 00:34:08,699 --> 00:34:10,532 ඔබව හමුවීම ඉතා හොඳ දෙයක්. ඔයා ආව එක ගැන මම සතුටුයි. 634 00:34:10,615 --> 00:34:11,949 ඒක හරිම ලස්සනයි ඔබව හමුවීමට. 635 00:34:12,032 --> 00:34:13,198 කමක් නැහැ. 636 00:34:13,282 --> 00:34:14,449 එය ලස්සන විය ඔබව හමුවීමට. 637 00:34:14,532 --> 00:34:15,615 ඔයාව හමුවීම සතුටක්, ඉතා 638 00:34:15,699 --> 00:34:17,574 ඒක නියමයි, ඇත්තටම නියමයි. 639 00:34:17,657 --> 00:34:18,782 ඇත්තටම නියමයි. 640 00:34:18,866 --> 00:34:20,407 - සුභ රාත්‍රියක්, තාත්තා! - සුභ රාත්රියක්. 641 00:34:20,490 --> 00:34:22,282 මට ඔබව පැදවීමට අවශ්‍යද? ඔබට සවාරියක් අවශ්‍යද? 642 00:34:22,365 --> 00:34:24,824 නැත. සුභ රාත්රියක්. සුභ රාත්‍රියක්, තාත්තා. 643 00:34:27,615 --> 00:34:29,741 මම අවංකව සිටිමි. 644 00:34:29,824 --> 00:34:32,449 එය ඇත්ත වශයෙන්ම විය සුන්දර සන්ධ්‍යාවක්. 645 00:34:32,532 --> 00:34:34,157 මම බලාපොරොත්තු වෙනවා තවත් ඇත. 646 00:34:47,824 --> 00:34:49,240 ඔබට ඇතුල් වීමට අවශ්‍යද? 647 00:35:06,741 --> 00:35:08,365 හොඳයි... 648 00:35:09,991 --> 00:35:11,365 සුභ රාත්රියක්. 649 00:35:13,323 --> 00:35:14,657 සුභ රාත්රියක්. 650 00:35:20,240 --> 00:35:24,949 ♪ මිනිසෙකු වූ විට ගැහැනියකට ආදරෙයි ♪ 651 00:35:25,032 --> 00:35:27,699 ♪ ඔහුට ඔහුගේ මනස තබා ගත නොහැක වෙන කිසිවක් මත ♪ 652 00:35:27,782 --> 00:35:30,699 ♪ ඔහු ලෝකය වෙනස් කළේය ♪ 653 00:35:30,782 --> 00:35:34,490 ♪ හොඳ දේ සඳහා ඔහු සොයාගෙන ඇත ♪ 654 00:35:34,574 --> 00:35:39,657 ♪ ඇය නරක නම්, ඔහුට එය නොපෙනේ ♪ 655 00:35:39,741 --> 00:35:42,824 ♪ ඇයට වරදක් කළ නොහැක ♪ 656 00:35:42,907 --> 00:35:46,157 ජැක්: මම දන්නේ නැහැ ඒ මොකක්ද, සමහර විට වැස්ස, 657 00:35:46,240 --> 00:35:47,657 නමුත් එම රාත්‍රියෙන් පසු, 658 00:35:47,741 --> 00:35:50,157 සෑම දෙයක්ම ආරම්භ විය ස්ථානයට වැටීම. 659 00:35:50,240 --> 00:35:52,115 හරි, එන්න. අපි ඔවුන් ලබා ගත්තා. 660 00:35:52,198 --> 00:35:53,824 ජැක්: ඕක්ලන්ඩ් ඒ, විස්මිත A, 661 00:35:53,907 --> 00:35:55,323 මාලාවට එය සාදන ලදී, 662 00:35:55,407 --> 00:35:57,323 සහ අපි කට්ටලයට ඇලවූවා සියලුම ක්‍රීඩා 7 සඳහා. 663 00:35:57,407 --> 00:35:59,699 - 2 පහළට. - ඔව්! 2 පහළට! හරි. 664 00:35:59,782 --> 00:36:01,866 ඔහ්, නෑ. ඔහු ඒක පැදෙව්වා. 665 00:36:01,949 --> 00:36:03,532 දහඩිය නැත. දහඩිය නැත. 666 00:36:03,615 --> 00:36:06,824 ජැක්: ඒ අන්තිම ෆ්ලයි බෝල් එකේ, අපි අපේ පාදවල හිටියා 667 00:36:06,907 --> 00:36:08,490 අපි චැම්ප්ස් වූ නිසා. 668 00:36:08,574 --> 00:36:10,907 [ප්‍රීතිමත්] 669 00:36:11,949 --> 00:36:13,657 ඔහ්, ඔව්! ඔව්! 670 00:36:13,741 --> 00:36:15,741 පන්දුව ක්‍රීඩා කරන්න! පන්දුව ක්‍රීඩා කරන්න! 671 00:36:16,824 --> 00:36:19,073 - ඔව්! - ඔව්! ඔව්! හහ් හහ් හහ්! 672 00:36:25,115 --> 00:36:26,240 ♪ හේ ♪ 673 00:36:27,991 --> 00:36:30,490 A's! A's! A's! 674 00:36:30,574 --> 00:36:32,907 A's! A's! A's! A's! 675 00:36:32,991 --> 00:36:34,407 හූ-හූ-හූ-හූ! 676 00:36:36,782 --> 00:36:39,032 - ඕක්ලන්ඩ් ඒ! - ඒ! 677 00:36:39,115 --> 00:36:40,657 A's! A's! 678 00:36:40,741 --> 00:36:43,615 බලන්න, ජැක්? අපි වාසනාව ගෙනෙමු අපි කොහේ ගියත්. 679 00:36:43,699 --> 00:36:47,574 A's! A's! A's! A's! A's! 680 00:36:47,657 --> 00:36:49,240 ♪ ඔබ කළ යුතුයි ♪ 681 00:36:49,323 --> 00:36:51,574 ♪ ආදරයක් දෙන්න' ♪ 682 00:36:51,657 --> 00:36:53,866 ♪ GIMME, GIMME සමහර ආදරණීය ♪ 683 00:36:53,949 --> 00:36:54,907 ♪ ආදරයක් දෙන්න' ♪ 684 00:36:54,991 --> 00:36:56,365 කවුද, කුකී රාක්ෂයා! 685 00:36:56,449 --> 00:36:57,741 කවුද, කුකී රාක්ෂයා! 686 00:36:57,824 --> 00:36:59,407 කුකීස් එක් බෑගයක්. 687 00:36:59,490 --> 00:37:01,157 එක් බෑගයක්. එක-- එක බෑග් එකක්. 688 00:37:08,657 --> 00:37:10,782 හරි, හරි. මේක බලන්න. 689 00:37:10,866 --> 00:37:13,073 මම ඔයාට ඇතුලට යන්නයි යන්නේ කුඩා රහසක් මත. 690 00:37:13,157 --> 00:37:14,782 මගේ දිව වැඩෙනවා. 691 00:37:14,866 --> 00:37:17,532 එසේ කාලයෙන් කාලයට... 692 00:37:19,490 --> 00:37:24,157 මට ටිකක් අඩු වෙන්න තියෙනවා... 693 00:37:24,240 --> 00:37:25,949 මේ වගේ. 694 00:37:26,032 --> 00:37:27,157 අහ්හ්... 695 00:37:29,699 --> 00:37:30,699 BLEAH. 696 00:37:32,032 --> 00:37:35,490 එතන. ඒක ගොඩක් හොඳයි, 697 00:37:35,574 --> 00:37:37,323 ඔබ සිතන්නේ නැද්ද? 698 00:37:42,490 --> 00:37:43,866 [සිනාසෙමින්] 699 00:38:01,198 --> 00:38:02,115 GRR! 700 00:38:02,198 --> 00:38:03,157 - ආහ්! - ආහ්! 701 00:38:03,240 --> 00:38:04,782 ♪ අද ♪ 702 00:38:04,866 --> 00:38:08,615 ♪ මට කැමතියි ඔබ වෙත ගෙන ඒම ♪ 703 00:38:08,699 --> 00:38:11,115 ♪ පෙරට වඩා ♪ 704 00:38:12,907 --> 00:38:14,657 ♪ අද ♪ 705 00:38:14,741 --> 00:38:16,032 තාත්තා? 706 00:38:16,115 --> 00:38:17,991 ♪ මම දන්නවා මොකක්ද කියලා මට කරන්න ඕන ♪ 707 00:38:18,073 --> 00:38:19,615 තාත්තා! තාත්තා! 708 00:38:19,699 --> 00:38:21,657 ♪ නමුත් මම දන්නේ නැහැ කුමක් සඳහාද ♪ 709 00:38:21,741 --> 00:38:24,532 ♪ ඔබ වෙනුවෙන් ජීවත් වීමට ♪ 710 00:38:24,615 --> 00:38:30,365 ♪ මට කිරීමට අවශ්‍ය සියල්ල ♪ 711 00:38:32,073 --> 00:38:35,282 ♪ ඔබට ආදරය කිරීමට ♪ 712 00:38:35,365 --> 00:38:41,282 ♪ සියල්ල එහි වනු ඇත මගේ සිහින සැබෑ වන විට ♪ 713 00:38:45,574 --> 00:38:47,991 ♪ අද ♪ 714 00:38:48,073 --> 00:38:51,866 ♪ ඔබ මාව සාදනු ඇත මම ♪ බව කියන්න 715 00:38:51,949 --> 00:38:54,449 ♪ කෙසේ හෝ වෙනස් වී ඇත ♪ 716 00:38:56,073 --> 00:38:57,532 ♪ අද ♪ 717 00:38:57,615 --> 00:38:58,907 AAH! 718 00:38:58,991 --> 00:39:00,532 AAH! 719 00:39:00,615 --> 00:39:01,782 AAH! 720 00:39:04,991 --> 00:39:06,782 හේයි, ඩෙක්ස්ටර්. 721 00:39:08,949 --> 00:39:10,782 ඔබ රූපවාහිනියට කැමතිද? 722 00:39:20,782 --> 00:39:23,699 ජැක්: තාත්තා හැමදාම ගියා හැලෝවීන් සඳහා සියල්ල, 723 00:39:23,782 --> 00:39:26,991 නමුත් පසුව එම රාත්‍රියේ ඔහු බොහෝ දුර ගියේය. 724 00:39:27,073 --> 00:39:29,407 එන්න, ජැකී. දොර අරින්න! 725 00:39:29,490 --> 00:39:30,782 ඔබ කුමක්ද මට කියන්න හදනවා, 726 00:39:30,866 --> 00:39:32,574 ඔබ වයස වැඩියි ඇඳුමකින් එහා මෙහා දුවන්නද? 727 00:39:32,657 --> 00:39:34,699 ඔබ සිතන්නේ කෙසේද? එය මට දැනෙන්නේද? 728 00:39:34,782 --> 00:39:37,574 එහෙනම් එකක් අඳින්න එපා. කවුරුවත් ඔබව හදන්නේ නැහැ. 729 00:39:37,657 --> 00:39:39,365 මම එකක් අඳින්න කැමතියි. 730 00:39:39,449 --> 00:39:40,615 හොඳයි, හොඳයි! 731 00:39:40,699 --> 00:39:42,907 ජැකී, එන්න. එය හැලෝවීන්! 732 00:39:42,991 --> 00:39:45,032 ඔබට ඇඳුමක් ඇඳිය හැකිය සහ තවමත් ගෞරවනීය වන්න. 733 00:39:45,115 --> 00:39:46,615 මා දෙස බලන්න. 734 00:39:46,699 --> 00:39:48,282 [රට්ලින් ඩෝර්ක්නොබ්] 735 00:39:49,365 --> 00:39:50,657 [SIGH] 736 00:39:57,032 --> 00:39:58,615 උපක්රමය හෝ සලකන්න. 737 00:39:58,699 --> 00:40:00,574 ට්වික් හෝ ට්වීට්. 738 00:40:00,657 --> 00:40:02,198 හරි, Mr. වැඩිහිටි, 739 00:40:02,282 --> 00:40:04,615 කැන්ඩි කෝල්ඩ්‍රන්ස් මෙතනින් දොර ළඟ. 740 00:40:04,699 --> 00:40:07,032 ඔබ අවසන් වුවහොත්, තිබේ කබඩ් එකේ තවත් ශීතකරණය මගින්. 741 00:40:07,115 --> 00:40:08,574 ඔබ එයින් ඉවරයි, 742 00:40:08,657 --> 00:40:10,073 සෑම විටම තිබේ වෙනස් කිරීමේ භාජනය. 743 00:40:10,157 --> 00:40:13,073 හරි, චාල්ස්, අපි යමු සහ ඔබේ සහෝදරයාව දාලා යන්න 744 00:40:13,157 --> 00:40:14,574 ආවර්ජනය කිරීමට ඔහුගේ නැතිවූ ළමා කාලය. 745 00:40:14,657 --> 00:40:16,907 හියර් යූ ගෝ. එම බෑගය අල්ලාගෙන සිටින්න. 746 00:40:16,991 --> 00:40:18,991 දැන් එන්න. ඒ පා ගමන කරන්න. 747 00:40:19,073 --> 00:40:20,115 [අඩි පියවර] 748 00:40:20,198 --> 00:40:21,741 ඔබේ පාද ඔසවන්න. 749 00:40:21,824 --> 00:40:23,115 මගේ පුංචි මල්ලිගේ විකටයෙක්. 750 00:40:23,198 --> 00:40:24,532 ඔහු කොහේ ද? 751 00:40:28,240 --> 00:40:29,699 [දොරට තට්ටු කරන්න] 752 00:40:32,907 --> 00:40:35,240 හායි, ජැක්. උපක්රමය හෝ සලකන්න. 753 00:40:36,907 --> 00:40:38,449 හායි, කේටි. 754 00:40:38,532 --> 00:40:40,365 හෙලෝ, එඩ්වඩ්. 755 00:40:42,365 --> 00:40:44,782 අපි ඔයාගේ තාත්තාව දැක්කා වීදියට බැස. 756 00:40:44,866 --> 00:40:47,282 එයා එහෙම ඇඳගෙන ලොකු හාවෙක්. 757 00:40:47,365 --> 00:40:49,282 මම දන්නවා. 758 00:40:49,365 --> 00:40:50,365 හොඳයි, බායි. 759 00:40:53,949 --> 00:40:56,198 [තට්ටු කිරීම] 760 00:40:58,407 --> 00:40:59,699 හායි, මයික්. 761 00:41:01,574 --> 00:41:03,657 ඔබ මාව හඳුනා ගත්තාද? 762 00:41:03,741 --> 00:41:05,282 SURE. 763 00:41:05,365 --> 00:41:07,115 මචන්, ඔයා ඒකෙන් ෆුල්. 764 00:41:07,198 --> 00:41:09,240 ඔබ ඇත්ත-- ඔබ-- ඔබ මාව හඳුනා ගත්තාද? 765 00:41:10,282 --> 00:41:11,490 බායි, මයිකල්. 766 00:41:11,574 --> 00:41:13,157 හරි, හරි. ඉන්න. 767 00:41:13,240 --> 00:41:14,699 ඔබ කුමක්ද විය යුතුද? 768 00:41:14,782 --> 00:41:15,949 - ME. - ඔයා? 769 00:41:16,032 --> 00:41:17,157 මම. 770 00:41:17,240 --> 00:41:20,032 ඔබට ලැබෙනවා අමුතුයි, මිනිසා. 771 00:41:21,240 --> 00:41:23,407 [රේඛා නාද කිරීම] 772 00:41:25,907 --> 00:41:27,032 හලෝ? 773 00:41:27,115 --> 00:41:28,449 හෙලෝ, සර්. එය ජැක් ලීරි ය. 774 00:41:28,532 --> 00:41:29,949 කැරන් ඉන්නවද? 775 00:41:30,032 --> 00:41:31,490 නැත, ඇය මෙහි නැත. 776 00:41:31,574 --> 00:41:33,532 ඇය සාදයට ගියාය ඇගේ මිතුරන් සමඟ. 777 00:41:33,615 --> 00:41:35,574 - මොන පක්ෂයද? - විශාල හැලෝවීන් සාදය. 778 00:41:35,657 --> 00:41:36,866 ඔහ්. 779 00:41:36,949 --> 00:41:38,198 මට ඇයට කියන්නට අවශ්‍යයි ඔබ ඇමතුවාද? 780 00:41:38,282 --> 00:41:39,532 නැහැ, ඒක හරි. 781 00:41:39,615 --> 00:41:40,824 - ඔයාට විශ්වාස ද? - ඔයාට ස්තූතියි. 782 00:41:42,157 --> 00:41:43,574 [දොරට තට්ටු කරන්න] 783 00:41:43,657 --> 00:41:45,115 [ඩෝර්බෙල් මුදු] 784 00:41:46,991 --> 00:41:48,615 [තට්ටු කිරීම] 785 00:41:53,615 --> 00:41:55,782 උපක්රමය හෝ සැලකීම, ජැක්. 786 00:42:01,741 --> 00:42:03,657 උපක්රමය හෝ සැලකීම, ජැක්. 787 00:42:05,407 --> 00:42:08,240 ඩෙක්ස්ටර්, ඔබ කොහෙද කළේ ලබා ගන්න... 788 00:42:08,323 --> 00:42:09,490 ස්තුතියි. 789 00:42:21,657 --> 00:42:23,198 මම කොහොමද කළේ? 790 00:42:30,615 --> 00:42:33,073 වාව්! හහ්? 791 00:42:33,157 --> 00:42:34,282 නරක ගමනක් නොවේ, 792 00:42:34,365 --> 00:42:35,615 මා සතුව තිබූ බව සලකමින් ඔබේ සහෝදරයා ලග් කිරීමට 793 00:42:35,699 --> 00:42:36,907 අඩක් පමණ අසල්වැසි. 794 00:42:36,991 --> 00:42:38,282 තාත්තා -- 795 00:42:38,365 --> 00:42:40,615 ජැකී, කෝ ඩෙක්ස්ටර් නාසි නිල ඇඳුමක් ගන්නද? 796 00:42:40,699 --> 00:42:42,240 නෝමන් ඒක දුන්නා ඔහුට. 797 00:42:42,323 --> 00:42:44,240 ඔහු සමහරවිට ඇඳ පැළඳ සිටියා විය හැකිය බස් රියදුරෙකු ලෙස. 798 00:42:44,323 --> 00:42:46,032 ඔව්, නමුත්, තාත්තා, එයා මෙහෙම ගියා. 799 00:42:46,115 --> 00:42:48,615 ඒක කරන්න එපා මෙම නිවසේ. 800 00:42:48,699 --> 00:42:50,615 අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ එය ගැන? 801 00:42:50,699 --> 00:42:52,073 [ඩෝර්බෙල් මුදු] 802 00:42:52,157 --> 00:42:53,407 ඒ මහත්මියයි. සැම්සන්. 803 00:42:53,490 --> 00:42:54,365 තාත්තා. 804 00:43:02,240 --> 00:43:03,824 ඔබට කොහොමද, නෝමන්? 805 00:43:03,907 --> 00:43:06,115 මොකක්ද, ඔබ පිටත උපක්‍රමය හෝ ප්‍රතිකාර කිරීම? 806 00:43:06,198 --> 00:43:08,949 නැත. මම ගන්නවා මෙම අවස්ථාව 807 00:43:09,032 --> 00:43:10,949 එකතු කිරීමට දායකත්ව 808 00:43:11,032 --> 00:43:14,991 රාජ්ය සභාව සඳහා අපේක්ෂක වැඩිහිටි මැකින්ටයර්. 809 00:43:17,198 --> 00:43:19,991 මහතා. MACINTYRE යනු හිටපු එකකි නීතිය බලාත්මක කිරීමේ නිලධාරියා. 810 00:43:20,073 --> 00:43:21,449 මම දන්නවා ඔහු කවුද කියලා. 811 00:43:21,532 --> 00:43:23,824 මොකද... 812 00:43:25,866 --> 00:43:28,991 මම හැදී වැඩුණා මේ වීදියේ. 813 00:43:29,073 --> 00:43:30,449 මට සමාවෙන්න? 814 00:43:30,532 --> 00:43:31,949 මම කුඩා කාලයේ, 815 00:43:32,032 --> 00:43:33,449 ඔබ එසේ කළේ නැත ඔවුන් වටා බලන්න. 816 00:43:33,532 --> 00:43:34,574 ඔවුන් තබා ඇත ඔවුන්ගේ දුර. 817 00:43:35,699 --> 00:43:36,991 ඔවුන්? 818 00:43:37,073 --> 00:43:39,032 නයිගර්ස් සහ යුදෙව්වන්. 819 00:43:40,073 --> 00:43:42,449 ඔහ්, "ඔවුන්." 820 00:43:44,741 --> 00:43:47,240 මහතා. මැසින්ටයර් අපට උදව් කළ හැක... 821 00:43:48,907 --> 00:43:50,782 නමුත් ඔහුට අවශ්‍යයි අපගේ උදව්. 822 00:43:50,866 --> 00:43:52,365 ඕනෑම දෙයක් ඔබට ඉතිරි විය හැක 823 00:43:52,449 --> 00:43:54,032 විශාල වනු ඇත අගය කළා. 824 00:43:54,115 --> 00:43:56,824 හැලෝවීන් මගේ ප්රියතම නිවාඩුව. 825 00:43:56,907 --> 00:43:59,615 මම බලන්න ආසයි ඔවුන්ගේ ඇඳුම්. 826 00:43:59,699 --> 00:44:01,198 ඔබ යන්නේ කුමක් ලෙසද? 827 00:44:01,282 --> 00:44:02,615 බනී කෙනෙක්. 828 00:44:02,699 --> 00:44:04,449 හොඳයි, හරි. 829 00:44:04,532 --> 00:44:06,157 සමාවෙන්න සර්. 830 00:44:06,240 --> 00:44:07,157 මහත්මිය සැම්සන්. 831 00:44:07,240 --> 00:44:08,615 හායි, ජැකී. 832 00:44:08,699 --> 00:44:09,699 ජැක්: හායි, මහත්මිය. සැම්සන්. 833 00:44:21,407 --> 00:44:23,657 එක් සුදු මිනිසෙකු ලෙස තවත් කෙනෙකුට... 834 00:44:32,782 --> 00:44:36,073 මම වීදිය හරහා ගියා A Goddamn NAZI ගෙන්. 835 00:44:36,157 --> 00:44:37,490 අහෝ මගේ දෙවියනේ! 836 00:44:37,574 --> 00:44:39,073 නයිගර්ස් සහ යුදෙව්වන්. 837 00:44:40,449 --> 00:44:41,782 මට සමාවෙන්න, මහත්මිය සැම්සන්. 838 00:44:43,907 --> 00:44:45,407 ඔබ යුදෙව්වෙක් නොවේ, ඔබද? 839 00:44:45,490 --> 00:44:48,490 නැහැ, මම යෙහෝවාගේ සාක්ෂිකරුවෙක්. 840 00:44:49,907 --> 00:44:51,699 මේ ගැන කණගාටුයි, මහත්මිය සැම්සන්. 841 00:44:51,782 --> 00:44:53,741 ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා, මී පැණි 842 00:44:53,824 --> 00:44:56,282 ඔබට කළ හැකි කිසිවක් නැත එය ගැන. 843 00:45:09,657 --> 00:45:11,157 [සුසුම්] 844 00:45:12,991 --> 00:45:14,824 වැඩිහිටි මැකින්ටයර්. 845 00:45:22,991 --> 00:45:24,699 මිනිසා: මිල්ටවුන් ... 846 00:45:24,782 --> 00:45:26,574 ජැක්: තාත්තා ආක්‍රමණය පෙන්නුවා බොඩි ස්නැචර්ස් 847 00:45:26,657 --> 00:45:28,699 එම රාත්‍රිය -- ඔහුගේ ප්‍රියතම චිත්‍රපටය. 848 00:45:28,782 --> 00:45:30,782 ඔහු කිව්වා ඒක ඇත්ත කියලා සියලුම මෝඩ මිනිසුන් ගැන 849 00:45:30,866 --> 00:45:33,741 කවුද කලබල වුනේ කොමියුනිස්ට්වාදීන් යනවා රට භාර ගන්න. 850 00:45:33,824 --> 00:45:36,365 ...සහ සියලුම නගර අප වටා, 851 00:45:36,449 --> 00:45:38,198 එය මාරාන්තික රෝගයකි 852 00:45:38,282 --> 00:45:39,824 හරහා පැතිරෙනවා මුළු රටම. 853 00:45:46,157 --> 00:45:48,615 මට ඔබව අනතුරු ඇඟවීමට අවශ්‍ය නැත, 854 00:45:48,699 --> 00:45:52,741 නමුත් මේ මොකක්ද කියලා බලන්න චිත්‍රපටය ඇත්තටම ඒ ගැනයි. 855 00:45:55,699 --> 00:45:58,032 පිටත අභ්‍යවකාශයෙන් PODS? 856 00:46:01,032 --> 00:46:04,532 සමහර කුඩා නගරයක් සැන්ටා රීටා ලෙස හඳුන්වන්නේද? 857 00:46:06,741 --> 00:46:08,866 මේ ඔබේ නගරයයි. 858 00:46:11,198 --> 00:46:12,449 ජැක්: ඔහු බීමත්ව සිටියේය, 859 00:46:12,532 --> 00:46:14,115 මවාපෑමක් නොවේ. 860 00:46:14,198 --> 00:46:15,615 මට එයාගෙන් කියන්න පුළුවන් අඩක් වසාගත් ඇස් 861 00:46:15,699 --> 00:46:17,866 සහ මන්දගාමී මාර්ගය ඔහු චලනය විය. 862 00:46:22,532 --> 00:46:25,115 ඒ මිනිසා දෙස නැවත බලන්න වීදිය හරහා 863 00:46:25,198 --> 00:46:26,824 ඔහුගේ තණකොළවලට වතුර දැමීම. 864 00:46:26,907 --> 00:46:28,157 2 වෙත යන්න. 865 00:46:28,240 --> 00:46:29,991 2 කට්ටලය අක්‍රියයි. 866 00:46:30,073 --> 00:46:32,949 නැතහොත් එම කාන්තාව කඳු නැගීම ඇගේ පොන්ටියාක් එකෙන්... 867 00:46:38,532 --> 00:46:42,073 ඇගේ සිල්ලර බෑග් රැගෙන යාම. 868 00:46:46,532 --> 00:46:48,323 ඒ නහය කොච්චර ලොකුද? 869 00:46:48,407 --> 00:46:51,282 තාත්තේ, මේක කරන්න එපා. 870 00:46:51,365 --> 00:46:53,615 කවුද මේ මිනිස්සු ඇතුළට යනවාද? 871 00:46:56,741 --> 00:46:57,741 NIGGERS? 872 00:46:58,907 --> 00:47:00,282 යුදෙව්වන්? 873 00:47:01,615 --> 00:47:02,991 COMMIE අවජාතකයෝ? 874 00:47:03,073 --> 00:47:04,365 ෂිට්. 875 00:47:07,073 --> 00:47:10,532 හැරෙන්න, සහ එක් දිනක් ඔවුන් ඉන්නවා. 876 00:47:10,615 --> 00:47:13,741 ඔබට අවශ්‍ය නැතිනම් ඒ ගැන හිතන්න, එපා. 877 00:47:13,824 --> 00:47:15,615 නමුත් ඔබ බුද්ධිමත් නම්-- 878 00:47:18,657 --> 00:47:20,032 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 879 00:47:20,115 --> 00:47:24,115 ඔබ මා හා එක් වනු ඇත සහ අපේක්ෂකයා... 880 00:47:26,657 --> 00:47:29,032 එක්රැස්වීම් වැඩිමහල්ලා සඳහා-- වැඩිහිටි මැකින්ටයර්. 881 00:47:29,115 --> 00:47:30,657 - ඔහුව කපා දමන්න! - ඔබට ඉතිරි කළ හැකි ඕනෑම දෙයක්-- 882 00:47:30,741 --> 00:47:33,741 - දැන් ඔහුව කපා දමන්න! - ...ඉතාම අගය කරන්න. 883 00:47:33,824 --> 00:47:35,699 ඔබ වෙනුවෙන් ස්තුතියි කාරුණික අවධානය. 884 00:47:35,782 --> 00:47:37,574 සහ හේල් වැටලීම. 885 00:47:37,657 --> 00:47:39,490 සූදානම් වෙන්න ඔවුන් පිටතට යැවීමට. 886 00:47:47,741 --> 00:47:49,949 [සිනාසෙමින්] 887 00:48:18,323 --> 00:48:21,449 ජැක්: ඔහු ඇත්තටම ලොකුයි UP Close. 888 00:48:21,532 --> 00:48:24,282 මම දැනගෙන හිටියා ඒක වැරදියි කියලා, 889 00:48:24,365 --> 00:48:27,282 ඒත් මට එයාව ඇදගෙන යන්න හිතුනා ෆෙස්ටිංගර් තණකොළ මතට. 890 00:48:27,365 --> 00:48:29,073 මම ට්‍රේල් එකක් දාලා යන්න හිතුවා, 891 00:48:29,157 --> 00:48:31,615 නැතහොත් ඔවුන්ගෙන් පිටතට එන කෙනෙක් ඔවුන්ගේ කඩදාසි ලබා ගැනීමට නිවස 892 00:48:31,699 --> 00:48:34,407 බලන්නම් සහ මාව බලන්න. 893 00:48:34,490 --> 00:48:36,782 මට එය කළ හැකි නම් නැවතත්, 894 00:48:36,866 --> 00:48:39,490 මම ඔහුව රෝල් කළා එහිදී, මට අවශ්‍ය නම්. 895 00:48:39,574 --> 00:48:41,449 සම්පූර්ණයෙන්ම. 896 00:48:41,532 --> 00:48:43,115 තාත්තා. 897 00:48:43,198 --> 00:48:45,407 ඔහ්, මම කොහෙද හිටියේ? 898 00:48:47,032 --> 00:48:48,240 තාත්තා! 899 00:49:09,824 --> 00:49:11,866 මාර්ටිනි, තාත්තා වගේ. 900 00:49:14,907 --> 00:49:17,866 [සයිරන්] 901 00:49:19,907 --> 00:49:21,824 ජැක්: පශු වෛද්‍යවරයා පැවසුවේ වස, 902 00:49:21,907 --> 00:49:23,657 සහ අපි හිටියා ප්‍රධාන සැකකරුවන්. 903 00:49:23,741 --> 00:49:25,657 කොහෙන්ද කමක් නෑ Cheyenne විෂ විය, 904 00:49:25,741 --> 00:49:28,532 පැකිළෙනවා කැස්ස උගේ බඩවැල එලියට, 905 00:49:28,615 --> 00:49:31,574 එය අපේ ඉදිරිපස අංගනය විය ඔහු අවසානයේ කඩා වැටුණි. 906 00:49:53,907 --> 00:49:55,991 ඔබ මොකද කරන්නේ මට කරන්න ඕනද, ජැකී? 907 00:49:56,073 --> 00:49:57,532 ඔහුට කියන්න අපි එය කළේ නැහැ. 908 00:49:57,615 --> 00:49:59,240 ඔහු සිතන්නේ නැත අපි එය කළා. 909 00:49:59,323 --> 00:50:00,949 තාත්තේ, ඊයේ රෑට පස්සේ? 910 00:50:02,282 --> 00:50:03,741 [SIGH] 911 00:50:33,657 --> 00:50:35,365 ආහ්, නෝමන්, හායි. 912 00:50:35,449 --> 00:50:38,073 උහ්... 913 00:50:38,157 --> 00:50:40,741 මම මෙහාට ආවා ඔබට සමාව දීමට. 914 00:50:40,824 --> 00:50:43,282 මම ගොඩක් කළා මධ්‍යස්ථ දෙයක් 915 00:50:43,365 --> 00:50:44,699 පසුගිය රාත්‍රියේ මගේ ප්‍රදර්ශනයේදී. 916 00:50:44,782 --> 00:50:46,449 මම දන්නේ නැහැ ඔබ එය දුටුවා නම්. 917 00:50:48,157 --> 00:50:49,615 මම බීමත්ව සිටියා. 918 00:50:52,032 --> 00:50:53,907 එය නිදහසට කරුණක් නොවන බව මම දනිමි. 919 00:50:53,991 --> 00:50:55,323 මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා ඔබ කතා කරන්නේ ඒ ගැනයි. 920 00:51:02,490 --> 00:51:04,115 මම ඔබේ බල්ලා මැරුවේ නැහැ, නෝමන් 921 00:51:05,824 --> 00:51:08,699 මට සමාවෙන්න කවුරුහරි කරපු එක. 922 00:51:27,574 --> 00:51:29,824 මම වස දැම්මේ නැහැ ඔබේ බල්ලා, නෝමන්. 923 00:51:29,907 --> 00:51:31,657 ඔබ මාව වඩා හොඳින් දැන සිටියා නම්, 924 00:51:31,741 --> 00:51:33,490 ඔබ දන්නවා එය මගේ විලාසිතාව නොවේ. 925 00:51:33,574 --> 00:51:35,574 මම ඔහුට වෙඩි තිබ්බා. 926 00:51:54,032 --> 00:51:55,615 ඔබ වෙනුවෙන් 927 00:51:55,699 --> 00:51:57,282 මොලේ නැත්තේ කාගේද සම්පූර්ණයෙන්ම වියළී, 928 00:51:57,365 --> 00:51:59,615 මෙන්න ආරම්භයක් නිදර්ශනය. 929 00:51:59,699 --> 00:52:02,115 මගේ පැරණි මිතුරා සයිකෝ වාඩ් ක්ලීවර් 930 00:52:02,198 --> 00:52:03,449 ගෞරව කරනවා. 931 00:52:03,532 --> 00:52:05,032 ඔවුන්ව රැගෙන යන්න, මනෝ. 932 00:52:14,407 --> 00:52:15,657 ප්රමාණවත් තරම් රුධිරය නොවේ. 933 00:52:15,741 --> 00:52:17,157 එය ඕනෑ තරම්. හේයි, මම අවසානයේ සොයාගත්තා 934 00:52:17,240 --> 00:52:18,824 මෘගයා මිලියනයක ඇස් ඇතිව. 935 00:52:18,907 --> 00:52:22,115 OOH සිකුරාදා රෑට දාන්න මහතා සමඟ සර්ඩෝනිකස්. 936 00:52:22,198 --> 00:52:23,574 - හරි. - ජෝන්. 937 00:52:25,407 --> 00:52:26,615 ජෝන්. 938 00:52:34,907 --> 00:52:36,866 මම හිතන්නේ ඔබට අවශ්‍යයි යම් කාලයක් නිවාඩු. 939 00:52:38,032 --> 00:52:38,991 කුමක් ද? 940 00:52:39,073 --> 00:52:40,741 ඔබට විවේකයක් අවශ්‍යයි. 941 00:52:40,824 --> 00:52:43,866 ඊයේ රාත්‍රියේ වැඩියි, ජෝන්. 942 00:52:43,949 --> 00:52:46,699 මම තීරණයක් ගන්නවද මට කොපමණ කාලයක් විවේකයක් අවශ්‍යද? 943 00:52:46,782 --> 00:52:48,157 නැත. 944 00:52:48,240 --> 00:52:49,532 ඉතින් ඔයා මාව අයින් කරනවද? 945 00:52:49,615 --> 00:52:50,866 ඔබ කියන්නේ එයද? 946 00:52:50,949 --> 00:52:52,282 ඔයා මාව අයින් කරනවද? 947 00:52:55,240 --> 00:52:57,157 එය ඔබන්න එපා, ජෝන්. 948 00:52:57,240 --> 00:53:00,073 මට එය ඔබන්න අවශ්‍යයි. මම එය එබිය යුතු යැයි සිතමි. 949 00:53:06,407 --> 00:53:08,490 මම සතියක් නිවාඩු ගන්නම්. 950 00:53:14,115 --> 00:53:15,615 [CLANG] 951 00:53:20,782 --> 00:53:23,574 ♪ ඔබේ සිංහාසනයෙන් බැස එන්න ♪ 952 00:53:23,657 --> 00:53:26,907 ♪ සහ ඔබේ ශරීරය තනිවම තබන්න ♪ 953 00:53:26,991 --> 00:53:31,240 ♪ කවුරුහරි ගෙවිය යුතුයි... ♪ 954 00:53:31,323 --> 00:53:33,198 හැරුණු දේ ඔබේ මෝටරය ක්‍රියාත්මකද? 955 00:53:33,282 --> 00:53:37,949 ♪ ඔබ තමයි හේතුව මම බොහෝ කාලයක් බලා සිටිමි ♪ 956 00:53:38,032 --> 00:53:41,866 ♪ කවුරුහරි යතුර අල්ලාගෙන ඉන්නවා 957 00:53:41,949 --> 00:53:44,615 බලන්න, ජැක් ... 958 00:53:44,699 --> 00:53:46,073 මම හිතන්නේ එය හොඳම වේවි 959 00:53:46,157 --> 00:53:47,866 අපි පටන් ගත්තා නම් වෙනත් පුද්ගලයින් දැකීම. 960 00:53:50,824 --> 00:53:53,032 මම අදහස් කරන්නේ, අපට තවමත් මිතුරන් විය හැකිය. 961 00:53:55,032 --> 00:53:57,490 මම බැඳීමට තරුණ වැඩියි මම එක මිනිහෙකුට, ජැක්. 962 00:53:59,615 --> 00:54:03,449 ඔබ මෙය ඇසුවේ කොහෙන්ද, රූපවාහිනියේ ද? 963 00:54:04,907 --> 00:54:07,365 ඒක මට දැනෙන විදිහ විතරයි. 964 00:54:10,532 --> 00:54:13,157 ♪ DOO DOO DOO DOO ♪ 965 00:54:13,240 --> 00:54:15,282 ♪ OOH OOH EEE ♪ 966 00:54:15,365 --> 00:54:20,949 ♪ නමුත් මට සොයාගත නොහැක මගේ ගෙදර යන මාර්ගය ♪ 967 00:54:21,032 --> 00:54:23,449 ♪ ඔහ් ♪ 968 00:54:23,532 --> 00:54:26,949 ♪ OOH-EEE ♪ 969 00:54:27,032 --> 00:54:29,449 ජැක්: මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා තාත්තා වැඩට යන එක නැවැත්තුවා. 970 00:54:29,532 --> 00:54:31,949 මම එයාගෙන් ඇහුවා එයාද කියලා නව රැකියාවක් සොයමින්, 971 00:54:32,032 --> 00:54:33,741 සහ ඔහු පවා නොවනු ඇත ඒ ගැන කතා කරන්න. 972 00:54:33,824 --> 00:54:36,240 [සීල් බුරමින් අනුකරණය] 973 00:54:36,323 --> 00:54:39,157 ඒක එයාට තිබුණා වගේ නෙවෙයි ඕනෑම ආකාරයකින් වෙනස් කර ඇත. 974 00:54:41,157 --> 00:54:42,615 මම දන්නේ නැහැ. 975 00:54:42,699 --> 00:54:44,282 සමහර විට අපි හිටියා යන්තම් වර්ධනය වෙමින් පවතී. 976 00:54:44,365 --> 00:54:47,323 ♪ ...මගේ ගෙදර යන මාර්ගය ♪ 977 00:54:47,407 --> 00:54:52,866 ♪ සහ මට කරන්න බැහැ කිසිම වරදක් නෑ ♪ 978 00:54:52,949 --> 00:55:00,282 ♪ නමුත් මට සොයාගත නොහැක මගේ ගෙදර යන මාර්ගය ♪ 979 00:55:03,907 --> 00:55:05,782 ඉතින් මොකක්ද කතාව? 980 00:55:05,866 --> 00:55:07,240 කතාවක් නැත. 981 00:55:11,741 --> 00:55:15,032 ඔබ වෙනත් පියවරු දුටුවාද? සීල් වගේ හැසිරෙන්නේ? 982 00:55:16,615 --> 00:55:17,991 කවුරුහරි එය කිරීමට සිදු විය. 983 00:55:18,073 --> 00:55:20,532 ඔබට කවදා හෝ නවත්වන්න පුළුවන් විනාඩියකට කැමතිද? 984 00:55:28,240 --> 00:55:29,490 මට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි 985 00:55:29,574 --> 00:55:31,073 ඔබ වීමට සැලසුම් කරන්නේ නම් බෝසෝ ද ක්ලෝන් 986 00:55:31,157 --> 00:55:32,615 ඔබේ මුළු ජීවිතයම. 987 00:55:36,323 --> 00:55:37,866 මෙයට සවන් දෙන්න. 988 00:55:37,949 --> 00:55:39,699 පියා කවුද, සහ මෙහි සිටින පුතා කවුද? 989 00:55:39,782 --> 00:55:41,449 මම දන්නේ නැහැ. 990 00:55:54,282 --> 00:55:56,323 ගෝඩ්ඩම්න් දොර අරින්න, ඩිලාන්. 991 00:55:56,407 --> 00:55:57,532 - [ජල ධාවනය] - එය අගුලු දමා ඇත. 992 00:55:57,615 --> 00:55:59,157 එය අගුලු දමා ඇති බව මම දනිමි. 993 00:55:59,240 --> 00:56:01,574 ඔබ එය අගුලු දමා ඇත. දැන් එය UNLOCK කරන්න. 994 00:56:01,657 --> 00:56:03,532 මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා. 995 00:56:03,615 --> 00:56:05,699 ඉන්පසු ක්‍රියා විරහිත කරන්න ද ගෝඩ්ඩම්න් වෝටර්. 996 00:56:05,782 --> 00:56:07,323 මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා. 997 00:56:07,407 --> 00:56:08,699 ඒවා හරවන්න ගෝඩ්ඩම් නොබ්ස්. 998 00:56:08,782 --> 00:56:10,365 මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා. 999 00:56:10,449 --> 00:56:11,574 දෙයියනේ! 1000 00:56:11,657 --> 00:56:12,991 RAAH! 1001 00:56:18,615 --> 00:56:20,657 දෙයියනේ! 1002 00:56:31,157 --> 00:56:32,407 මම කිව්වා එන්න කියලා! 1003 00:56:32,490 --> 00:56:34,615 නැහැ! නැහැ! 1004 00:56:36,323 --> 00:56:38,532 නැහැ, ජැක්, නැහැ! 1005 00:56:38,615 --> 00:56:40,574 නැහැ! නැහැ, ජැක්! 1006 00:56:40,657 --> 00:56:41,574 කරුණාකර, නැහැ! 1007 00:56:41,657 --> 00:56:43,323 [බල්ලන් බුරමින්] 1008 00:56:45,198 --> 00:56:47,615 නැහැ! [සොබිං] 1009 00:56:47,699 --> 00:56:49,240 දැන් ඔබ එහි සිටින්න! 1010 00:56:49,323 --> 00:56:50,699 එතන ඉන්න! 1011 00:56:50,782 --> 00:56:52,323 ජැක්! 1012 00:56:52,407 --> 00:56:53,407 [සොබිං] 1013 00:56:55,866 --> 00:56:56,907 ජැක්! 1014 00:56:59,032 --> 00:57:00,449 ජැක්! 1015 00:57:00,532 --> 00:57:02,490 නෑ, ජැක්, කරුණාකරලා! 1016 00:57:02,574 --> 00:57:03,532 ජැක්! 1017 00:57:05,657 --> 00:57:06,991 ජැක්! 1018 00:57:17,365 --> 00:57:19,699 ස්තූතියි, ජැක්. 1019 00:57:22,490 --> 00:57:24,407 ජැක්: මම පටන් ගත්තා පුදුමයට 1020 00:57:24,490 --> 00:57:27,157 දරුණු පළිගැනීම් නම් අපි නෝර්මන්ගෙන් බලාපොරොත්තු වුණා 1021 00:57:27,240 --> 00:57:29,407 ඒ වෙනුවට ආවේ නැහැ අපෙන්ම -- 1022 00:57:29,490 --> 00:57:30,824 අඳුරුතම කුටියේ සිට, 1023 00:57:30,907 --> 00:57:33,407 තාත්තා කිව්ව විදියට, අපේ හදවත් වලින්. 1024 00:57:36,574 --> 00:57:38,032 මම ඔබට නිකල් එකක් ගෙවන්නෙමි 1025 00:57:38,115 --> 00:57:40,198 මගේ සහෝදරයා නැරඹීමට ටික කාලෙකට. 1026 00:57:40,282 --> 00:57:41,991 MM-HMM. 1027 00:57:42,073 --> 00:57:44,657 ඒ වගේම ඔහු අතුරුදහන් වුණා අතීතයේ හිම, 1028 00:57:44,741 --> 00:57:46,240 සමහරවිට කවදාවත් ආපසු නොඑනු ඇත. 1029 00:57:56,574 --> 00:57:58,949 ♪ ජැක් ද බෙයාර් නියම දිග කොණ්ඩයක් තිබුණා ♪ 1030 00:57:59,032 --> 00:58:01,449 ♪ පියවරක් ගනී සහ කොහෙත්ම නොලැබේ ♪ 1031 00:58:01,532 --> 00:58:04,115 ♪ ජැක් ද බෙයාර් ♪ 1032 00:58:04,198 --> 00:58:05,198 ♪ ජැක් ද බෙයාර් ♪ 1033 00:58:05,282 --> 00:58:06,699 ♪ ඔව්, ඔව්, ජැක් ♪ 1034 00:58:06,782 --> 00:58:07,866 පුදුමය! 1035 00:58:07,949 --> 00:58:09,157 සුබ උපන් දිනයක්! 1036 00:58:09,240 --> 00:58:11,490 සුභ උපන්දිනයක්, ස්වීට්හාර්ට්. 1037 00:58:11,574 --> 00:58:14,115 WHOA, WHOA, WHOA. ඔහු කොහෙද යන්නේ? 1038 00:58:20,949 --> 00:58:22,365 හේයි. 1039 00:58:22,449 --> 00:58:25,657 ජැකී, කාරණය කුමක්ද? හ්ම්ම්? 1040 00:58:25,741 --> 00:58:27,574 එයාලා හැමෝම දැක්කා මම සින්දු කියනවා. 1041 00:58:27,657 --> 00:58:29,699 ඉතින්? 1042 00:58:29,782 --> 00:58:31,574 හොඳයි, ඔවුන් හිනා වෙනවා එය ගැන. 1043 00:58:31,657 --> 00:58:33,699 ඔහ්, නැහැ, ඔවුන් නැහැ. 1044 00:58:33,782 --> 00:58:36,032 උන් හිනා වෙන නිසා ඔවුන් සාදයක. 1045 00:58:36,115 --> 00:58:37,824 ඔවුන් සතුටුයි. 1046 00:58:37,907 --> 00:58:38,824 ජැකී බෙයාර්. 1047 00:58:38,907 --> 00:58:40,407 මාව අල්ලන්න එපා. 1048 00:58:42,615 --> 00:58:43,741 මගේ කාමරයෙන් එළියට යන්න. 1049 00:58:45,741 --> 00:58:46,866 දැන් මගේ කාමරයෙන් එළියට යන්න. 1050 00:58:46,949 --> 00:58:49,073 පලයන් එළියට! 1051 00:59:02,157 --> 00:59:05,032 [ඩෝර්බෙල් මුදු] 1052 00:59:07,490 --> 00:59:09,449 [දොරට තට්ටු කරන්න] 1053 00:59:11,866 --> 00:59:13,449 [තට්ටු කිරීම] 1054 00:59:19,490 --> 00:59:21,365 ඩිලාන් කොහෙද? 1055 00:59:21,449 --> 00:59:22,449 ඔහු ගිහින්. 1056 00:59:22,532 --> 00:59:23,657 කොහෙද? 1057 00:59:30,657 --> 00:59:31,866 කොහෙද? 1058 00:59:31,949 --> 00:59:34,115 එතන - වීදියේ. 1059 00:59:34,198 --> 00:59:36,907 මගේ සහෝදරයා එහෙම කරන්නේ නැහැ වීදියට යන්න. 1060 00:59:37,032 --> 00:59:39,824 බලන්න, මිනිසා, මගේ සහෝදරයා මගේ වගකීමයි. 1061 00:59:39,907 --> 00:59:41,949 දැන් කොහෙද අපාය ඔහුද? 1062 00:59:42,032 --> 00:59:44,615 මෙයින් අදහස් කරන්නේ මම එසේ නොවන බවයි නිකල් තබා ගැනීමට ලබා ගන්නද? 1063 00:59:44,699 --> 00:59:46,574 ඔබට මැරීමට අවශ්‍යද? 1064 00:59:46,657 --> 00:59:50,240 කතා කරන්න! කතා කරන්න! කතා කරන්න! 1065 00:59:50,323 --> 00:59:51,615 නෝමන් 1066 00:59:51,699 --> 00:59:53,574 නෝමන් මොකක්ද? නෝමන් මොකක්ද? 1067 00:59:53,657 --> 00:59:54,824 එන්න, මට දැන් කියන්න! 1068 00:59:54,907 --> 00:59:56,782 ඔහු ඔහුව මෝටර් රථයකට රැගෙන ගියේය. 1069 00:59:56,866 --> 00:59:58,949 NORMAN's CAR's එතනම, මෝඩයා. 1070 00:59:59,032 --> 01:00:00,949 එය පවා නැත මෝටරයක් තියෙනවා. 1071 01:00:01,032 --> 01:00:02,073 හේයි! 1072 01:00:09,490 --> 01:00:10,782 මොන කාර් එකද? 1073 01:00:10,866 --> 01:00:12,657 තවත් කාර් එකක් - සුදු කාර් එකක්. 1074 01:00:12,741 --> 01:00:14,615 ඔබ අනුමාන කර ඇත ඔහුව නැරඹීමට! 1075 01:00:14,699 --> 01:00:16,073 ඔහු ඔබේ සහෝදරයා. කරුණාකර මාව ඉවත් කරන්න. 1076 01:00:16,157 --> 01:00:17,615 මම ඔබෙන් බැස යන්නම් 1077 01:00:17,699 --> 01:00:19,115 ඔබ දිවුරන්නේ නම් ඔබ පලා නොයන බව. 1078 01:00:19,198 --> 01:00:20,282 දිවුරන්න. 1079 01:00:20,365 --> 01:00:22,032 මම ඔයාව මරනවා ඔබ පලා ගියහොත්. 1080 01:00:22,115 --> 01:00:23,741 මම දිවුරනවා. 1081 01:00:30,407 --> 01:00:31,449 හේයි! 1082 01:00:32,574 --> 01:00:34,115 ඔහ්! ඔව්! 1083 01:00:34,198 --> 01:00:37,407 මගේ සහෝදරයා කොහෙද? 1084 01:00:42,449 --> 01:00:43,699 මට පොලිසිය අවශ්‍යයි. 1085 01:00:43,782 --> 01:00:45,157 එය හදිසියකි. 1086 01:00:45,240 --> 01:00:47,782 මට ඔවුන් පැමිණීමට අවශ්‍යයි දැන් මගේ නිවසට. 1087 01:00:57,574 --> 01:00:59,282 ජැක්: ඒක හීනයක් වගේ 1088 01:00:59,365 --> 01:01:00,824 ඔබේ කකුල් කොහෙද දිගටම ගමන් කරන්න 1089 01:01:00,907 --> 01:01:02,532 නමුත් ඔබට බැහැ ඕනෑම තැනක ලබා ගන්න. 1090 01:01:02,615 --> 01:01:04,407 මම දැන සිටිය යුතුයි ඔහුව සොයාගන්න, 1091 01:01:04,490 --> 01:01:06,073 නමුත් මම කොහේදැයි දැන සිටියේ නැත 1092 01:01:06,157 --> 01:01:08,782 නැත්නම් කාගෙන් අහන්නද හෝ කුමක් කළ යුතුද? 1093 01:01:28,407 --> 01:01:29,824 අවුල මොකක්ද, ජැක්? 1094 01:01:29,907 --> 01:01:31,657 නෝමන් පැහැරගෙන මගේ සහෝදරයා. 1095 01:01:31,741 --> 01:01:33,365 ඩෙක්ස්ටර් එය දුටුවේය. 1096 01:01:33,449 --> 01:01:35,240 ඔහු මට කියන්නේ නැහැ මොකද වුණේ. 1097 01:01:35,323 --> 01:01:36,365 කුමක් ද? 1098 01:01:36,449 --> 01:01:39,532 හේයි, ඩෙක්ස්ටර්, මෙතනින් එන්න! 1099 01:01:39,615 --> 01:01:41,490 ලබා ගන්න! මෙතනින් එන්න! 1100 01:01:45,323 --> 01:01:47,073 මට කියන්න, කොල්ලා, නැත්තම් මම ඔයාව WHALE කරන්නම්! 1101 01:01:47,157 --> 01:01:49,198 ඔව්! ඔහ්! 1102 01:01:49,282 --> 01:01:51,240 හේයි, මිචෙල්, මොකක්ද ඔබ කරන්නේ අපායක්ද? 1103 01:01:51,323 --> 01:01:52,907 ඔයාගේ වැඩක් නෙමේ. කට වහපන්. 1104 01:01:52,991 --> 01:01:54,699 මට කියන්න එපා කට වහන්න. 1105 01:01:54,782 --> 01:01:56,240 මම ඔබේ හිස තබමි කවුළුව හරහා දකුණට 1106 01:01:56,323 --> 01:01:57,615 ඒ කැත කඳවුරුකරුගේ ඔබගේ. 1107 01:01:57,699 --> 01:01:59,240 එය කිසිවක් නැත ඔබේ ව්‍යාපාරයෙන්. 1108 01:01:59,323 --> 01:02:00,949 සිදු වන ඕනෑම දෙයක් මෙම බ්ලොක් එක මගේ ව්‍යාපාරයයි. 1109 01:02:01,032 --> 01:02:02,407 ඒක තමයි අවුල ඔබ සමඟ. 1110 01:02:02,490 --> 01:02:03,782 ඔබට ඔබේ නාසය ලැබී ඇත සෑම කෙනෙකුගේම ව්‍යාපාරයේ. 1111 01:02:03,866 --> 01:02:05,532 මේ මගේ පවුලයි. 1112 01:02:05,615 --> 01:02:07,282 මොන මගුලක්ද වෙන්නේ මෙහි? ළමයව තනි කරන්න. 1113 01:02:07,365 --> 01:02:08,532 මගේ සහෝදරයා පැහැරගෙන ගියා. 1114 01:02:08,615 --> 01:02:09,741 ඔබ පුද්ගලයාද? කවුද කතා කළේ? 1115 01:02:09,824 --> 01:02:11,115 ඔව්. මම ගෙදර හිටියා. 1116 01:02:11,198 --> 01:02:12,365 ඔහු විය යුතුය ඔහුව නැරඹීම. 1117 01:02:12,449 --> 01:02:13,741 ඔබ දුටු දේ ඔහුට කියන්න. 1118 01:02:13,824 --> 01:02:15,532 සහ ඔහු පැහැර ගන්නා ලදී NORMAN Strick විසිනි. 1119 01:02:15,615 --> 01:02:16,824 එතන තාත්තා ඉන්නවා. 1120 01:02:20,323 --> 01:02:24,115 සර්, මට සමාවෙන්න ඔබට මෙය පැවසීමට, 1121 01:02:24,198 --> 01:02:26,741 නමුත් අපි ඔබෙන් කෙනෙක් විශ්වාස කරනවා පුතුන් පැහැරගෙන ගොස් ඇත. 1122 01:02:26,824 --> 01:02:29,240 ෆෙස්ටිංගර්: නෝමන් ස්ට්‍රික්, බැල්ලිගෙ පුතා, ඩිලාන්ව කාර් එකකින් අරන් ගියා. 1123 01:02:29,323 --> 01:02:30,949 මිචෙල්: ඩෙක්ස්ටර්, නෝමන් කළ දේ ඔවුන්ට කියන්න. 1124 01:02:31,032 --> 01:02:33,073 පොලිස් නිලධාරියා: මට ටිකක් අවශ්‍යයි ඔබගෙන් තොරතුරු, සර්, 1125 01:02:33,157 --> 01:02:34,949 සහ අපට ආරම්භ කළ හැක වහාම සෙවීම. 1126 01:02:35,032 --> 01:02:36,824 SIR? 1127 01:02:36,907 --> 01:02:39,323 බලන්න, කවුද මේ මිනිසා ඔහුව රැගෙන ගියේ කවුද? 1128 01:02:39,407 --> 01:02:41,157 ෆෙස්ටිංගර්: ඔහුගේ නම NORMAN STRICK ය. 1129 01:02:41,240 --> 01:02:43,741 ඔහු කොර ගසමින් ගමන් කරයි, වේවැලක් භාවිතා කරයි, 1130 01:02:43,824 --> 01:02:45,323 සහ ඔහු ජීවත් වේ හරි එහේ. 1131 01:02:53,198 --> 01:02:55,323 [පොලිස් රේඩියෝ කතාබස්] 1132 01:02:57,866 --> 01:02:59,365 කොහොමද පුතා, ඔයාට කොහොමද? 1133 01:03:13,240 --> 01:03:15,282 ජැක්: ඒක ලැබෙනවා ඔහුගේ නිදන වේලාව වීමට. 1134 01:03:18,574 --> 01:03:20,991 මට සිතිය හැකි සියල්ල ඒ නෝමන් ය 1135 01:03:21,073 --> 01:03:22,532 අදින්නයි හිටියේ ඩිලාන් සමඟ ඕනෑම තත්පරයක්, 1136 01:03:22,615 --> 01:03:26,824 පිටතින් අදින්න අයිස්ක්‍රීම් කෝන් එකක් සමඟ. 1137 01:03:26,907 --> 01:03:27,866 නැහැ! 1138 01:03:31,282 --> 01:03:32,991 - සහ ඔබ ඔහුගේ අසල්වැසියා. - ජැක්: MR. ෆෙස්ටින්ගර් 1139 01:03:33,073 --> 01:03:34,824 මැරුණා කියලා හිතුවා සහ ස්වර්ගයට ගියා. 1140 01:03:34,907 --> 01:03:37,198 ඔහු වරක් මට තර්ජනය කළේය ගස් ශාඛාවක් සමඟ. 1141 01:03:37,282 --> 01:03:40,323 මිනිසා අයත් වේ ආයතනයක. 1142 01:03:40,407 --> 01:03:42,198 මම හිතන්නේ ඔහු නාසි ජාතිකයෙක්. 1143 01:03:42,282 --> 01:03:44,824 ජැක්: ඔහු සැබෑ විය Cheyenne විෂකාරකය. 1144 01:03:44,907 --> 01:03:46,532 ඇයි නෝමන් නොකළේ එඩ්වඩ් සොරකම් කරන්නද? 1145 01:03:46,615 --> 01:03:49,032 තත්පර 10, ජෝන්. 1146 01:03:49,115 --> 01:03:50,032 9... 1147 01:03:50,115 --> 01:03:51,198 8... 1148 01:03:51,282 --> 01:03:52,323 7... 1149 01:03:52,407 --> 01:03:53,699 6... 1150 01:03:53,782 --> 01:03:55,365 5... 1151 01:03:55,449 --> 01:03:56,490 4... 1152 01:03:59,615 --> 01:04:01,407 ජෝන්, ඔබ ක්‍රියාත්මකයි. 1153 01:04:03,490 --> 01:04:05,699 ඊයේ... 1154 01:04:05,782 --> 01:04:07,782 සවස 5.00 ට... 1155 01:04:10,782 --> 01:04:12,407 මගේ පුතා... 1156 01:04:14,741 --> 01:04:16,824 මෙම මිනිසා විසින් ගනු ලැබීය. 1157 01:04:16,907 --> 01:04:20,032 ඔහුගේ නම නෝමන් ස්ට්‍රික් එකක්. 1158 01:04:20,115 --> 01:04:21,782 ඔහු 20 ගණන්වල අගභාගයේ... 1159 01:04:26,782 --> 01:04:28,824 වේවැලක් සමඟ ගමන් කරයි. 1160 01:04:33,365 --> 01:04:35,365 ඔහු -- 1161 01:04:35,449 --> 01:04:37,323 ඔහු ඔහුව ගත්තා සුදු කාර් එකක. 1162 01:04:55,991 --> 01:04:57,907 මගේ නම රහස් පරීක්ෂක ජෝන් මාකර් 1163 01:04:57,991 --> 01:05:00,741 ඕක්ලන්ඩ් සමඟ පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව. 1164 01:05:00,824 --> 01:05:02,365 අපි ඔබේ උදව් ඉල්ලනවා 1165 01:05:02,449 --> 01:05:03,866 ස්ථානගත කරමින් මේ අතුරුදහන් වූ දරුවා. 1166 01:05:03,949 --> 01:05:05,532 ඔහුගේ නම DYLAN LEARY. 1167 01:05:05,615 --> 01:05:08,490 ඔහුගේ වයස අවුරුදු 3 1/2 යි. 1168 01:05:32,240 --> 01:05:33,699 තාත්තා? 1169 01:05:38,532 --> 01:05:40,490 අපි හරස් පාරක ඉන්නේ. 1170 01:05:43,198 --> 01:05:44,699 ඔබට එය දැනිය හැකිද? 1171 01:05:47,198 --> 01:05:49,407 එතන කළුවරයි... 1172 01:05:51,407 --> 01:05:53,449 සහ එහි කවුරුවත් නැති දේවල්ද... 1173 01:05:53,532 --> 01:05:56,866 හමුවීමට අවශ්‍යයි අඳුරේ. 1174 01:06:00,866 --> 01:06:03,282 අපි එලියට එනවද කියලා අනෙක් පැත්තේ... 1175 01:06:06,073 --> 01:06:10,407 හැමදේටම වෛර කරනවා සහ හැමෝම... 1176 01:06:13,407 --> 01:06:14,323 මම දන්නේ නැහැ. 1177 01:06:14,407 --> 01:06:16,073 [ගිගුරුම්] 1178 01:06:22,240 --> 01:06:25,157 ලියරි: එය එකම තර්කයයි නැවත නැවතත් සහ නැවත නැවතත්. 1179 01:06:25,240 --> 01:06:26,866 අම්මා: මට දැනෙනවා මම ඇති දැඩි කරනවා වගේ -- 1180 01:06:26,949 --> 01:06:27,991 ඒක හරියට බිඳුණු වාර්තාවක් වගේ. 1181 01:06:28,073 --> 01:06:29,657 ...3 ළමයින් සහ 2 නොවේ. 1182 01:06:29,741 --> 01:06:31,115 ඔහ්, මම ළමයෙක්, ඒකද? 1183 01:06:31,198 --> 01:06:32,866 මම සපයන්නේ නැහැ මෙම පවුල සඳහා? 1184 01:06:32,949 --> 01:06:34,157 ඒක නෙවෙයි මම කියන දේ. 1185 01:06:34,240 --> 01:06:35,532 ඔයා නෙමෙයි මට සවන් දීම. 1186 01:06:35,615 --> 01:06:36,824 මම ඔබට දෙන්නේ නැහැ මෙහි හොඳ ජීවිතයක්? 1187 01:06:36,907 --> 01:06:38,073 හහ්? ඔයා කුමක් ද ගැන කතා කරන්නේ? 1188 01:06:38,157 --> 01:06:39,741 මට ඒක ගන්න බෑ තව දුරටත්. 1189 01:06:39,824 --> 01:06:41,574 ඔබට එය තවදුරටත් ගත නොහැකිද? එවිට අපායෙන් මිදෙන්න. 1190 01:07:21,615 --> 01:07:23,782 [බ්‍රේක් ස්ක්‍රීච්] 1191 01:07:25,032 --> 01:07:28,198 [දුරකථන නාද] 1192 01:07:28,282 --> 01:07:29,991 [නාද] 1193 01:07:30,657 --> 01:07:32,032 ආයුබෝවන්. 1194 01:07:33,449 --> 01:07:36,032 ඔව්, මෙයයි මහතා. LEARY. 1195 01:07:36,115 --> 01:07:38,073 අනතුරක්ද? 1196 01:07:38,157 --> 01:07:40,574 ඇය හොඳින්ද? ඇය කොහෙද? 1197 01:07:40,657 --> 01:07:41,907 ඇයද -- 1198 01:07:41,991 --> 01:07:43,949 ඇය හොඳින්ද? 1199 01:07:44,032 --> 01:07:45,407 හොඳයි, මට කියන්න ඇය හොඳින් නම්. 1200 01:07:45,490 --> 01:07:47,115 ඇය හොඳින්ද? 1201 01:07:47,198 --> 01:07:49,073 මගේ වයිෆ් නම් මට කියන්න හරි. 1202 01:07:49,157 --> 01:07:52,574 ඇය හොඳින්ද? ඇය හොඳින්ද? 1203 01:07:52,657 --> 01:07:55,615 [දුරකථන නාද] 1204 01:07:55,699 --> 01:07:59,115 [නාද] 1205 01:07:59,198 --> 01:08:02,407 [නාද] 1206 01:08:09,490 --> 01:08:11,991 ජැකී, ජැකී, ඔවුන් ඩිලාන්ව සොයාගත්තා. 1207 01:08:12,073 --> 01:08:13,657 ඔහු ජීවමානයි. 1208 01:08:19,824 --> 01:08:22,282 මට සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න. මම මගේ පුතාව සොයනවා. 1209 01:08:22,365 --> 01:08:23,907 ඔහු නැති විය, ඔහු හමු විය, ඔහු කුඩා ය. 1210 01:08:23,991 --> 01:08:26,198 එයා ඒ පැත්තට බැහැලා ඔබේ අයිතියට, Mr. LEARY. 1211 01:08:37,866 --> 01:08:40,032 [මෝනිටර් බීප්] 1212 01:08:54,240 --> 01:08:56,157 බඩී. 1213 01:08:56,240 --> 01:08:58,073 හායි, යාලුවනේ. 1214 01:09:02,532 --> 01:09:04,282 අපට අවසර තිබේද? ඔහුව සිපගන්නද? 1215 01:09:07,032 --> 01:09:08,032 ඔව්. 1216 01:09:08,115 --> 01:09:09,574 ඔහුව සිපගන්න. 1217 01:09:38,782 --> 01:09:40,657 ජැක්: ඔවුන් ඔහුව සොයාගත්තා වනාන්තරයේ 1218 01:09:40,741 --> 01:09:42,198 පීඩ්මොන්ට් විසිනි ජලාශය-- 1219 01:09:42,282 --> 01:09:44,032 අතවර නොකළ, වෛද්‍යවරයා පැවසුවේ, 1220 01:09:44,115 --> 01:09:45,365 යන්තම් අතහැර දමා, 1221 01:09:45,449 --> 01:09:48,157 මඩේ මැරෙන්න ඉතිරි වෙලා ක්‍රීක් මගින්. 1222 01:09:48,240 --> 01:09:50,490 මම මම කැමතියි භීෂණයෙන් මිය ගියා - 1223 01:09:50,574 --> 01:09:53,866 කැලේ තනියම වැස්සේ රාත්‍රියේදී 1224 01:09:53,949 --> 01:09:55,949 අවට යක්ෂයින් සමඟ. 1225 01:09:59,949 --> 01:10:03,240 නෝමන් අතුරුදහන් විය පෘථිවියේ මුහුණෙන්, 1226 01:10:03,323 --> 01:10:05,574 සහ ඩිලාන් කතා කිරීම නැවැත්තුවා -- 1227 01:10:05,657 --> 01:10:07,615 කම්පනයෙන්, ඔවුන් කිව්වා. 1228 01:10:13,657 --> 01:10:16,240 ජැක්: දින 3 කට පසු සහ තවමත් වචන නැත, 1229 01:10:16,323 --> 01:10:18,907 සමහර විට වෛද්‍යවරු තීරණය කළා ඔහු නිවසට පැමිණිය යුතුය 1230 01:10:18,991 --> 01:10:22,407 හුරුපුරුදු වස්තූන් කොහෙද ඔහුට ආරක්ෂාව ලබා දිය හැකිය. 1231 01:10:22,490 --> 01:10:23,657 නිවස. 1232 01:10:26,032 --> 01:10:27,240 HI. 1233 01:10:27,323 --> 01:10:28,699 හේයි, හවුල්කරු. 1234 01:10:28,782 --> 01:10:31,157 ඔහ්! ඒක බලන්න. 1235 01:10:42,323 --> 01:10:43,907 හොඳයි, මෙන්න මම. කුකීස් කොහෙද? 1236 01:10:43,991 --> 01:10:45,449 මෙන්න කුකීස්. 1237 01:10:45,532 --> 01:10:47,282 ලියරි: කවුද ඒ? ඒ ලොකු කුරුල්ලාද? 1238 01:10:47,365 --> 01:10:49,782 නැහැ! ඒ කව්ද? ඒ කුකී රාක්ෂයාද? 1239 01:10:49,866 --> 01:10:51,282 මට කුකී අවශ්‍යයි. 1240 01:10:51,365 --> 01:10:53,824 ඒ කුකී එකද, හා, ඩිලාන්? 1241 01:10:53,907 --> 01:10:56,115 Mumford: සහ දැන් මම ලෙස නිරීක්ෂණය කරන්න-- 1242 01:10:56,198 --> 01:10:57,615 මට ඕන නෑ ඔබට වින්ස් ඇමතීමට! 1243 01:10:57,699 --> 01:10:58,907 මට හිතෙනවා ඔබ ගුරුවරයෙක් 1244 01:10:58,991 --> 01:11:01,574 මම ඔබට කතා කරන්නේ නම් MR. BUCCINI! 1245 01:11:01,657 --> 01:11:03,449 ඔබට සෑම අයිතියක්ම ඇත කලබල වීමට, ජැක්. 1246 01:11:03,532 --> 01:11:05,240 එහෙනම් කරුණාකරලා මාව තනි කරන්න! 1247 01:11:05,323 --> 01:11:07,032 සහ මට පීඩා කිරීම නවත්වන්න! 1248 01:11:09,991 --> 01:11:12,574 ජැක්: මට ආපහු එන්න බැරි වුණා මුළු පාසලටම. 1249 01:11:12,657 --> 01:11:15,282 ස්ථානය වේ මානසික ආයතනයක්. 1250 01:11:15,365 --> 01:11:17,282 නමුත් මට නොතේරුණු දේ 1251 01:11:17,365 --> 01:11:19,282 එය කළ හැක්කේ කෙසේද? මම වගේ කෙනෙක්, 1252 01:11:19,365 --> 01:11:20,615 කවදත් ආදරය කරන, 1253 01:11:20,699 --> 01:11:21,866 එතරම් වෛර කරනවාද? 1254 01:11:23,407 --> 01:11:24,532 ජෝන්. 1255 01:11:30,365 --> 01:11:31,657 මට සමාවෙන්න, ජෝන්. 1256 01:11:31,741 --> 01:11:33,115 ඔව්. 1257 01:11:33,198 --> 01:11:34,490 ඔයාට කොහොම ද? ඔයාට හොඳයි ද? 1258 01:11:34,574 --> 01:11:35,741 - මම හොඳින්. - බබා කොහොමද? 1259 01:11:47,198 --> 01:11:49,115 හායි, සොඳුරිය. 1260 01:11:50,365 --> 01:11:51,907 ඔබට මතකද ආච්චිද? 1261 01:11:57,073 --> 01:12:00,198 අපි නිදාගෙන සිටිමු එකට මෙතන. 1262 01:12:00,282 --> 01:12:01,615 IT BROKE. 1263 01:12:18,449 --> 01:12:20,240 එය කළ යුතු බව. 1264 01:12:27,115 --> 01:12:29,240 දෙයියනේ ඒක. දෙයියනේ! 1265 01:12:29,323 --> 01:12:30,782 - [කෙඳිරිය] - ඒක හරි. 1266 01:12:34,282 --> 01:12:36,490 ඩිලාන්, මට පිස්සු නැහැ ඔබ වෙත, පැටියෝ. 1267 01:12:36,574 --> 01:12:37,866 මම ඇඳේ පිස්සු වැටිලා. 1268 01:12:37,949 --> 01:12:39,741 ඔහුව බිය ගන්වන්න එපා ඔහුගේම ඇඳෙන්, ජෝන්. 1269 01:12:39,824 --> 01:12:42,490 - කට වහපන්! - [කෙඳිරිය] 1270 01:12:44,574 --> 01:12:45,991 ඩිලාන්... 1271 01:12:46,073 --> 01:12:47,657 ඩැඩී ගාවට එන්න. 1272 01:12:47,741 --> 01:12:48,991 [කෙඳිරිය] 1273 01:13:07,323 --> 01:13:08,532 ජෝන්! 1274 01:13:10,782 --> 01:13:12,574 ජෝන්! 1275 01:13:12,657 --> 01:13:14,866 ඉදිරියට එන්න. ඒක නෙවෙයි ඕනෑම දෙයක් විසඳීමට යනවා. 1276 01:13:28,365 --> 01:13:29,866 ඔහු කොහේ ද? 1277 01:13:29,949 --> 01:13:32,407 - ඔබේ පුතා කොහෙද? - යන්න දෙන්න! 1278 01:13:32,490 --> 01:13:33,574 ඔහු කොහේ ද? 1279 01:13:33,657 --> 01:13:34,991 දෙවියන් වෙනුවෙන්, ජෝන්! 1280 01:13:35,073 --> 01:13:37,449 ඔවුන් වගකිව යුතු ය! ඔවුන් ඔහුව ඇති දැඩි කළා! 1281 01:13:37,532 --> 01:13:38,574 ඔවුන් වැරදිකරුවන්! 1282 01:13:38,657 --> 01:13:39,782 මෙතනින් යන්න. 1283 01:13:39,866 --> 01:13:41,240 එයා අයින් වෙලා. 1284 01:13:41,323 --> 01:13:42,824 ඔහු ගිහින් වෙන කොහේ හරි. 1285 01:14:50,949 --> 01:14:52,407 ජැකී... 1286 01:14:55,449 --> 01:14:59,407 මගේ හදවත ස්පන්දනය වීමට පටන් ගනී රාක්ෂයාගේ හදවත සමඟ. 1287 01:15:14,449 --> 01:15:19,282 ♪ ඔවුන් හැම දෙයක්ම කියනවා ප්‍රතිස්ථාපනය කළ හැක ♪ 1288 01:15:22,073 --> 01:15:26,490 ♪ ඔවුන් සෑම දුරක්ම කියයි ළඟ නැහැ ♪ 1289 01:15:29,407 --> 01:15:34,115 ♪ ඉතින් මට හැම මුහුණක්ම මතකයි ♪ 1290 01:15:36,824 --> 01:15:41,323 ♪ සෑම මිනිසෙකුගේම කවුද මාව මෙතනට දැම්මේ ♪ 1291 01:15:44,157 --> 01:15:49,115 ♪ මම මගේ ආලෝකය දකිමි බැබළෙන්න එන්න ♪ 1292 01:15:51,615 --> 01:15:53,741 ජැක්: LA හි සෑම දෙයක්ම විශාල හා දීප්තිමත් විය, 1293 01:15:53,824 --> 01:15:55,699 ඔවුන්ගේ නිවස හැර. 1294 01:15:55,782 --> 01:15:57,574 එය කුඩා හා අඳුරු විය, 1295 01:15:57,657 --> 01:15:59,741 සහ සීයා සුවඳයි. 1296 01:15:59,824 --> 01:16:01,699 නැතහොත් එය ඔහු මෙන් සුවඳයි. 1297 01:16:03,615 --> 01:16:06,907 ♪ දැන් ඕනෑම දිනක ♪ 1298 01:16:06,991 --> 01:16:08,574 ♪ මම වෙන්නම්... ♪ 1299 01:16:08,657 --> 01:16:10,407 මට කියන්න ඕන ඇයි ඔබ එය කළේ? 1300 01:16:10,490 --> 01:16:12,866 ඉවත් වීමට ඔබේ බිෂොප්ගෙන්. 1301 01:16:12,949 --> 01:16:14,907 අහ්, නමුත් බලන්න. 1302 01:16:14,991 --> 01:16:17,907 ඔබ ඔබේ ආරක්ෂකයා විය යුතුයි සෑම මිනිත්තුවක්ම, ජැක්. 1303 01:16:18,032 --> 01:16:21,282 අනිත් කෙනාට හැමදාම තියෙනවා ඔහුගේ අත්වැසුම් උපක්‍රමයක්. 1304 01:16:21,365 --> 01:16:23,449 ♪ ඒ අය කියනවා හැම ♪ 1305 01:16:23,532 --> 01:16:26,198 - චෙක්මේට්. - ♪ මිනිසා වැටිය යුතුය ♪ 1306 01:16:29,198 --> 01:16:33,866 ♪ එත් මම දිවුරනවා මම මගේ පරාවර්තනය දකිමි ♪ 1307 01:16:36,323 --> 01:16:41,365 ♪ කොහේ හරි මෙම බිත්තියට ඉහලින් ♪ 1308 01:16:43,907 --> 01:16:49,532 ♪ මම මගේ ආලෝකය දකිමි එන්න ෂිනින් ♪ 1309 01:16:52,365 --> 01:16:56,866 ♪ බටහිරින් නැගෙනහිරට පහළට... ♪ 1310 01:17:00,365 --> 01:17:01,949 මට කියන්න ඇයි ඔබ එය කළේ. 1311 01:17:04,866 --> 01:17:06,365 ඔබ නොදන්නේ ඇයි? 1312 01:17:06,449 --> 01:17:08,365 ඔබ ගමන් කරන්න හිතන්නේ නැතිව? 1313 01:17:08,449 --> 01:17:11,490 සමහරවිට ඔබ කළ යුතුයි මට එක පාරක් දිනන්න දෙන්න. 1314 01:17:11,574 --> 01:17:14,824 ඔබට ජය ගැනීමට ඉඩ දෙන්නද? ඇයි? කුමක්ද එය ඉටු වෙයිද? 1315 01:17:14,907 --> 01:17:17,323 මම දන්නේ නැහැ. 1316 01:17:17,407 --> 01:17:19,782 මම ඔබට උගන්වන්නම් ජය ගැනීමට, ජැක්. 1317 01:17:19,866 --> 01:17:21,782 මම ඔයාට දිනන්න දෙන්නේ නැහැ. 1318 01:17:21,866 --> 01:17:23,657 ඒක වැරදියි. 1319 01:17:23,741 --> 01:17:25,574 ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනවා පසුව. 1320 01:17:27,449 --> 01:17:29,824 දැන්, ඔබ ගමන් කළ දේ 1321 01:17:29,907 --> 01:17:32,532 කැඳවනු ලැබේ යක්ෂයාගේ හරස් මාර්ගය. 1322 01:17:32,615 --> 01:17:33,991 මම මේ කෑල්ල ගන්නම්, 1323 01:17:34,073 --> 01:17:35,157 සහ ඔබට ඔබම ලැබී ඇත මෙහි අවහිර කර ඇත-- 1324 01:17:35,240 --> 01:17:36,282 තාත්තා මාව දිනවන්න ඉඩ දෙනවා. 1325 01:17:40,741 --> 01:17:42,282 ඔහු එසේ කරනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි. 1326 01:17:44,782 --> 01:17:47,365 ඔබ දන්නවා, ඔහු එසේ නොකරනු ඇත ඒ ගැන පැහැදිලි වෙන්න, 1327 01:17:47,449 --> 01:17:50,365 නමුත් මම සමහරවිට දන්නවා ඔහු එය කරමින් සිටියේය. 1328 01:17:50,449 --> 01:17:52,699 ඔහු විශාල ගනුදෙනුවක් කරයි තොරතුරු තාක්ෂණයෙන් පිටත. 1329 01:17:52,782 --> 01:17:54,365 ඔහු ක්‍රීඩාවට විරෝධය පායි. 1330 01:17:54,449 --> 01:17:57,240 ඔහු කෑ ගසා විලාප තබයි එය ගැන. 1331 01:17:57,323 --> 01:18:00,073 එයා හැමෝටම කිව්වා ඔහු සොරකම් කරන ලදී 1332 01:18:00,157 --> 01:18:01,782 සහ නැවත තරගයක් ඉල්ලන්න. 1333 01:18:03,073 --> 01:18:06,365 එය දිගටම පවතිනු ඇත දින සඳහා. 1334 01:18:06,449 --> 01:18:08,991 එවිට මම චෙස් ක්‍රීඩා කිරීමට කැමතියි, 1335 01:18:09,073 --> 01:18:11,741 සහ මම ඉගෙන ගත්තා යක්ෂයාගේ හරස් මාර්ගය 1336 01:18:11,824 --> 01:18:13,490 ඔහු නිසා. 1337 01:19:35,866 --> 01:19:37,866 මට සමාවෙන්න, එලිසබෙත්. 1338 01:19:54,574 --> 01:19:56,866 මට මොකක්ද කියලා කියන්න මට කරන්න තියෙනවා, ගෝර්ඩන්. 1339 01:19:56,949 --> 01:19:58,991 ඔබට මා අවශ්‍ය කුමක්දැයි මට කියන්න කරන්න, මම ඒක කරන්නම්. 1340 01:19:59,073 --> 01:20:01,157 ඔබට සංදර්ශනය වෙනස් කිරීමට අවශ්‍යද? අපි එය වෙනස් කරන්නම්. 1341 01:20:01,240 --> 01:20:02,866 අපි ඒක හදන්නම් KIDDIE Show එකක්. 1342 01:20:02,949 --> 01:20:04,782 - එය ළමා ප්‍රදර්ශනයක් කරන්න. - නැහැ. 1343 01:20:04,866 --> 01:20:06,323 අපි ඒක හදන්නම් ආලෝකය, දීප්තිමත්. 1344 01:20:06,407 --> 01:20:07,323 - නැහැ. නැත. - ඇයි නැත්තේ? 1345 01:20:07,407 --> 01:20:08,782 නැහැ! 1346 01:20:08,866 --> 01:20:10,323 - අපි එය කතා සංදර්ශනයක් කරමු. - නැහැ! 1347 01:20:10,407 --> 01:20:12,323 - අපි කාටූන් පෙන්වන්නම්. - ජෝන්, නැත. 1348 01:20:12,407 --> 01:20:13,449 මම ඒක හදන්නම් ඉවුම් පිහුම් සංදර්ශනයක්. 1349 01:20:13,532 --> 01:20:14,824 - නැහැ! - ඇයි නැත්තේ? 1350 01:20:14,907 --> 01:20:16,615 මොකද මම එහෙම කරන්නේ නැහැ ඔබව විශ්වාස කරන්න, ඒ නිසයි. 1351 01:20:16,699 --> 01:20:17,866 ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි. 1352 01:20:17,949 --> 01:20:19,115 ඇයි? 1353 01:20:29,991 --> 01:20:33,282 මොකද මට මගේ දරුවන් නැති කර ගත නොහැක. 1354 01:20:52,407 --> 01:20:56,699 ඔහුට ටිකට් පත ලබා ගත හැකිද? ගුවන් තොටුපලේ? 1355 01:20:56,782 --> 01:20:58,782 ඔව්, ඔහු කලින් පියාසර කළා. 1356 01:21:00,407 --> 01:21:02,782 ඒක හරි. L-E-A-R-Y. එක මාර්ගයයි. 1357 01:21:12,157 --> 01:21:15,073 ඩිලාන්, මම තාත්තා ළඟට යනවා. 1358 01:21:15,157 --> 01:21:16,907 මම එයාව ගන්න යනවා, 1359 01:21:16,991 --> 01:21:19,407 සහ අපි යනවා ඔබ වෙනුවෙන් නැවත එන්න, හරිද? 1360 01:21:19,490 --> 01:21:23,824 ඔබ මෙහි හොඳින් සිටිනු ඇත මම ගිය අතර, හරිද? 1361 01:21:46,991 --> 01:21:48,824 - ස්තුතියි. - ප්රශ්නයක් නැහැ. 1362 01:21:57,991 --> 01:21:59,407 තාත්තා. 1363 01:22:19,407 --> 01:22:21,323 [ගොරවන] 1364 01:22:21,407 --> 01:22:23,490 AAH! 1365 01:22:46,741 --> 01:22:48,073 [ස්ථාවර ස්වරය] 1366 01:22:58,574 --> 01:23:00,032 [සුසුම්] 1367 01:23:04,073 --> 01:23:05,073 [ටෝන් නැවතුම්] 1368 01:23:12,741 --> 01:23:14,073 ෂිට්. 1369 01:23:57,782 --> 01:23:58,949 තාත්තා? 1370 01:24:00,490 --> 01:24:02,198 [අඩි පියවර] 1371 01:24:02,282 --> 01:24:03,657 [GASP] 1372 01:24:31,824 --> 01:24:33,991 [ග්‍රාහකය ක්ලික් කරන්න] 1373 01:24:58,032 --> 01:24:59,407 ජැක්? 1374 01:24:59,490 --> 01:25:01,490 ඔබ එහි? 1375 01:25:04,532 --> 01:25:06,323 ජැකී? 1376 01:25:07,741 --> 01:25:09,032 ජැකී! 1377 01:25:24,282 --> 01:25:25,449 හහ්? 1378 01:25:25,532 --> 01:25:27,282 ජැක්, ඔයා ඉන්නවද? 1379 01:25:30,949 --> 01:25:32,532 AAH! 1380 01:25:39,282 --> 01:25:40,907 ගෙදර දුවන්න, ජැක්. 1381 01:25:50,282 --> 01:25:52,490 නැත. නැත. 1382 01:25:52,574 --> 01:25:54,323 නෑ... 1383 01:25:54,407 --> 01:25:55,365 ජැක්... 1384 01:25:55,449 --> 01:25:56,490 නැත. AAH! 1385 01:25:56,574 --> 01:25:58,365 මට අවශ්‍යයි ඔබ සමඟ කතා කිරීමට. 1386 01:26:12,657 --> 01:26:13,991 AAH! 1387 01:26:15,574 --> 01:26:17,991 [බල්ලන් බුරමින්] 1388 01:26:40,991 --> 01:26:41,949 ඔහ්! නැහැ! 1389 01:26:43,282 --> 01:26:44,949 මට යන්න දෙන්න. 1390 01:27:00,824 --> 01:27:03,657 උදව්! කවුරුහරි උදව් කරන්න! 1391 01:27:10,323 --> 01:27:12,991 [බල්ලන් බුරමින්] 1392 01:27:23,490 --> 01:27:25,490 [බල්ලන් බුරමින්] 1393 01:27:31,699 --> 01:27:32,866 ඔහ්! 1394 01:27:50,157 --> 01:27:52,323 ඔබ කොහෙද යන්නේ, ජැක්? 1395 01:27:52,407 --> 01:27:54,407 මට අවශ්‍යයි ඔබ සමඟ කතා කිරීමට. 1396 01:27:54,490 --> 01:27:55,991 ඔබට අවශ්‍ය නැත මට කතා කරන්නද? 1397 01:27:57,741 --> 01:28:00,115 මගුල ගන්න දැන් ඔහුගෙන් ඈත් වන්න! 1398 01:28:00,198 --> 01:28:03,449 ඔබ මගේ පුතා ස්පර්ශ කරන්න, සහ මම ඔයාව මරනවා, ඔයාට මාව ඇහෙනවද? 1399 01:28:03,532 --> 01:28:04,782 හරි. 1400 01:28:04,866 --> 01:28:06,115 [කෙඳිරිය] 1401 01:28:06,198 --> 01:28:08,157 තාත්තා! 1402 01:28:08,240 --> 01:28:09,490 තාත්තා! 1403 01:28:09,574 --> 01:28:11,073 ජැකී! 1404 01:28:28,782 --> 01:28:30,615 ජැක්! 1405 01:28:30,699 --> 01:28:32,532 [BARKING] 1406 01:28:32,615 --> 01:28:35,282 [නෝමන් කෑගැසීම] 1407 01:28:38,741 --> 01:28:41,615 [බල්ලන් ගොරවනවා] 1408 01:28:41,699 --> 01:28:43,115 ඔහ්, ජැකී. 1409 01:28:50,824 --> 01:28:52,824 හරි, ඒක තමයි. අපි යමු! 1410 01:29:18,323 --> 01:29:20,240 මට මේක ගන්න පුලුවන්ද ලිඛිතව? 1411 01:29:21,449 --> 01:29:22,949 මම මොනවද කරන්නේ? 1412 01:29:35,449 --> 01:29:37,574 ජැක්: මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි අම්මා කියන දේ 1413 01:29:37,657 --> 01:29:39,449 ඇය තාත්තාව දුටුවා නම් නිවස පිරිසිදු කිරීම 1414 01:29:39,532 --> 01:29:42,365 සහ දේවල් සෑදීමට උත්සාහ කිරීම ඩිලන්ගේ නිවසට පැමිණීම සඳහා විශිෂ්ටයි, 1415 01:29:42,449 --> 01:29:43,907 නමුත් මම එහෙම කළේ නැහැ බොහෝ ඇදහිල්ල ඇත 1416 01:29:43,991 --> 01:29:45,824 ඔහුට කළ හැකි දේ තව දුරටත්. 1417 01:29:58,157 --> 01:29:59,198 [මැසිවිලි නැඟීම] 1418 01:29:59,282 --> 01:30:01,032 [SNIFF] 1419 01:30:04,657 --> 01:30:07,574 සහ දැන් අපි ආපසු එනවා ඒ බිහිසුණු රජවරුන්ට, 1420 01:30:07,657 --> 01:30:09,240 ඇබට් සහ කොස්ටෙලෝ. 1421 01:30:09,323 --> 01:30:11,282 [ලූ කොස්ටෙලෝ අනුකරණය කරමින්] CH-CH-CH.... 1422 01:30:11,365 --> 01:30:12,615 චික්! 1423 01:30:12,699 --> 01:30:14,323 චික්! 1424 01:30:14,407 --> 01:30:16,073 ජැක්: එසේ වුවද ඔහු වඩා හොඳින් කරමින් සිටියේය - 1425 01:30:16,157 --> 01:30:18,824 - චික්! - ...ඒක නිකන් මම දැන් දැන සිටි බව 1426 01:30:18,907 --> 01:30:20,157 තවත් තිබුණා එක් ආකාරයක යක්ෂයෙකුට වඩා 1427 01:30:20,240 --> 01:30:21,490 ලෝකයේ. 1428 01:30:23,699 --> 01:30:25,157 HI, MR. LEARY. 1429 01:30:25,240 --> 01:30:27,282 HI. 1430 01:30:27,365 --> 01:30:30,115 රාක්ෂයා කවදාද පිටතට එනවාද? 1431 01:30:30,198 --> 01:30:32,115 එහෙම දෙයක් නෑ රාක්ෂයන් ලෙස. 1432 01:30:32,198 --> 01:30:33,949 ඒක ඔයාලා හැමෝම දන්නවා. 1433 01:30:34,032 --> 01:30:36,282 අපි දන්නවා. ඔවුන් අපේ හදවත් තුළ පමණයි. 1434 01:30:36,365 --> 01:30:38,782 ඔවුන් ඇත්තටම කරන්නේ නැහැ ලෝකයට එන්න. 1435 01:30:38,866 --> 01:30:41,615 ලෝහ ආලෝකයක් මිස නොවේ අහසේ පෙනේ, හරිද? 1436 01:30:41,699 --> 01:30:44,407 නැහැ, එතකොටත් නැහැ. 1437 01:30:44,490 --> 01:30:46,907 අපි හිතමු අලුත් ක්‍රීඩාවක්, හරිද? 1438 01:30:48,407 --> 01:30:49,490 හරි? 1439 01:30:53,365 --> 01:30:54,824 "එකක් තිබුනා පුංචි බනී 1440 01:30:54,907 --> 01:30:56,532 "කවුද පැනලා යන්න හිතුවේ, 1441 01:30:56,615 --> 01:31:00,365 "ඉතින් ඔහු තම මවට මෙසේ කීවේය. මම පැනලා යනවා. 1442 01:31:00,449 --> 01:31:02,699 "ඔබ පලා ගියහොත්, ඔහුගේ මව කීවාය. 1443 01:31:02,782 --> 01:31:04,365 මම ඔයා පස්සෙන් දුවන්නම්..." 1444 01:31:04,449 --> 01:31:05,782 අම්මා: "මම ඔබ පසුපස දුවන්නෙමි, 1445 01:31:05,866 --> 01:31:07,949 "ඔබ වෙනුවෙන් මගේ පුංචි බනී. 1446 01:31:08,032 --> 01:31:11,115 "ඔබ මා පසුපස දුවන්නේ නම්, පුංචි බනී කිව්වා, 1447 01:31:11,198 --> 01:31:15,490 "මම වෙන්නම් කන්ද මත පර්වතයක් 1448 01:31:15,574 --> 01:31:17,157 "ඔබට ඉහලින්. 1449 01:31:17,240 --> 01:31:19,490 "ඔබ බවට පත් වුවහොත් කන්ද මත පර්වතයක්, 1450 01:31:19,574 --> 01:31:21,157 "ඔහුගේ මව පැවසුවේ, 1451 01:31:21,240 --> 01:31:23,157 "මම වෙන්නම් කඳු නගින්නෙක් 1452 01:31:23,240 --> 01:31:25,782 "සහ නගින්න ඔබ සිටින තැනට. 1453 01:31:25,866 --> 01:31:27,866 "ඔබ බවට පත් වුවහොත් කඳු නගින්නෙක් 1454 01:31:27,949 --> 01:31:30,699 "සහ මා වෙතට නගින්න, පුංචි බනී කිව්වා, 1455 01:31:30,782 --> 01:31:35,657 "මම කුරුල්ලෙක් වෙන්නම් සහ ඔබ වෙතින් පියාසර කරන්න. 1456 01:31:35,741 --> 01:31:39,657 "ඔබ කුරුල්ලෙකු වුවහොත් සහ මගෙන් ඉවතට පියාසර කරන්න, 1457 01:31:39,741 --> 01:31:41,323 "ඔහුගේ මව පැවසුවේ, 1458 01:31:41,407 --> 01:31:47,574 මම ගසක් වනු ඇත ඔයාට ගෙදර එන්න පුළුවන් කියලා." 1459 01:31:47,657 --> 01:31:50,824 ♪♪ ["ජැක් ද බෙයාර්"] 1460 01:32:17,949 --> 01:32:20,824 නම මොකක්ද ඒ ගීතයේ ඩිලාන්? 1461 01:32:22,991 --> 01:32:26,615 ඇය එය අපට ගායනා කළාය සෑම රාත්රියකම. 1462 01:32:26,699 --> 01:32:28,198 ඔබට මතක නැද්ද? 1463 01:32:34,323 --> 01:32:36,824 මට අම්මගෙ නම කියන්න ප්රියතම ගීතය, ඩිලන්. 1464 01:32:39,323 --> 01:32:41,198 ලියරි: ඔහු එසේ නොවේ මතක තබා ගන්න, ජැක්. 1465 01:32:43,699 --> 01:32:46,240 එය බොහෝ කලකට පෙරය. 1466 01:32:46,323 --> 01:32:47,991 ඔහු ඉතා කුඩා විය. 1467 01:33:15,991 --> 01:33:17,949 මට අම්මා නැතුව පාලුයි. 1468 01:33:18,032 --> 01:33:19,532 මම දන්නවා. 1469 01:33:23,824 --> 01:33:26,365 මට එයාව ගොඩක් මතක් වෙනවා. 1470 01:33:30,574 --> 01:33:31,699 මටත්. 1471 01:33:38,741 --> 01:33:42,907 සහ මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා අපට සිදු වීමට නියමිතය. 1472 01:33:44,907 --> 01:33:45,949 අපි වෙන්න යන්නේ හරි. 1473 01:33:46,032 --> 01:33:47,782 නැහැ, අපි නැහැ. 1474 01:33:47,866 --> 01:33:49,699 කිසිවක් හරි නැත. 1475 01:33:51,907 --> 01:33:53,407 එහෙනම් අපි යනවා එය සියල්ල නිවැරදි කිරීමට. 1476 01:33:58,032 --> 01:33:59,240 SHH. 1477 01:34:01,407 --> 01:34:03,657 SHH. තාත්තා මෙහේ. 1478 01:34:03,741 --> 01:34:05,407 තාත්තා මෙහේ. 1479 01:34:08,115 --> 01:34:10,323 SHH. 1480 01:34:10,407 --> 01:34:12,282 ඔබේ මව වෙනුවෙන් හඬන්න, ජැකී. 1481 01:34:13,532 --> 01:34:15,115 ඇය වෙනුවෙන් හඬන්න. 1482 01:34:26,282 --> 01:34:28,323 ජැක් ද බෙයාර්? 1483 01:34:46,741 --> 01:34:48,073 එය නැවත කියන්න. 1484 01:34:48,157 --> 01:34:50,240 ඔයා කීවේ කුමක් ද? එය නැවත කියන්න. 1485 01:34:50,323 --> 01:34:52,490 එය නැවත කියන්න. 1486 01:34:52,574 --> 01:34:53,574 ජැක් ද බෙයාර්. 1487 01:34:53,657 --> 01:34:55,699 ජැක් ද බෙයාර්. 1488 01:34:55,782 --> 01:34:57,907 ජැක් ද බෙයාර්.